"ما رأيكم" - Traduction Arabe en Turc

• ne dersiniz
• Ne diyorsunuz
• ne dersin
• hakkında ne düşünüyorsunuz
• nasıl olur
• Nasıl olmuş
• Peki ya
• ister misiniz
• Siz ne düşünüyorsunuz
• nasıldı
• Nasıl buldunuz

Şimdi, sıradaki gösterimiz için, müdürünüzü buraya.... ...almamıza ne dersiniz?
والآن لفقرتنا القادمة، ما رأيكم أن يصعد ناظركم إلى المسرح؟

Kasabanızda lanetli bir şey var. Gidip onu bulmaya ne dersiniz?
ثمّة شيء خبيث في بلدتكم ما رأيكم أنْ نذهب للعثور عليه؟

Bunu düzeltmezsek, 2026'da, 3.500'lerde bir DOW (Wall Street) görmeye ne dersiniz?
لو لم نصلح هذا اليوم , ما رأيكم أن تروا مؤشر داو 3,500 فى 2026 ؟

-Çocuklar yazdıkları şarkılara Ne diyorsunuz? -Hepsi çok kötü.
يا أطفال، ما رأيكم في الأغاني التي كتبوها؟

Eğer 50 kasa domates alırsam tanesi 2.50 mark eğer 50 kasadan az alırsam tanesi 3.50 mark ediyor.ne dersin?
ان أخذت خمسين صندوقا فسأحصل عليه بـ 2.50 للواحد أو سيكون السعر 3.50 لو أخذت أقل ما رأيكم ؟

Artık eve gitmeye ne dersiniz?
ما رأيكم يا رفاق بأن تذهبوا إلى منازلكم الآن؟

Sorum, kendini iyi hissedenlere. Yardım eli uzatmaya ne dersiniz?
إلى هؤلاء الذين يشعرون ما رأيكم بمد يد المساعدة إلى الآخرين ؟

Gidip şu bahsedilen, muhteşem makinelere bakmaya ne dersiniz?
ما رأيكم بأن نرى تلك الالات الرائعه التي نسمع بها

Başkanla Müfettiş Moore'u tek almaya ne dersiniz?
يا شباب,ما رأيكم بصورة للمحافظ مع المحققه مور؟

Burada 1.80'lik bir sarışın çalışıyor desem, ne dersiniz?
ما رأيكم إذا قلت أن هنالك فتاة طُولها 6 فيت تعمل هنا ؟

Buna ne dersiniz? Uykucu kasabamız rekorlar kitabındaymış!
ما رأيكم في أننا دخلنا موسوعة الأرقام القياسية؟

Hey, yemekten sonra bovling salonuna gitmeye ne dersiniz?
ما رأيكم بعد العشاء نذهب إلى صالة البولينج؟

O zaman beklerken bir tane daha kabarcık suyundan içmeye ne dersiniz? Garson!
بينما نحن ننتظر ، ما رأيكم بقنينة شمبانيا اخرى ايها النادل

Bir yandan da komşu olduğumuza göre, bu akşam bir şeyler içmeye ne dersiniz?
بما أننا جيران ، ما رأيكم أن نعزمكم على مشروب

- Ne diyorsunuz, beyler? - Sopasını sakınan, çocuğunu eğitemez.
ما رأيكم يا أصحاب فنقم بعملنا و لننشر البهجة

Bir hafta içki yok. Ne diyorsunuz?
صاحين تماماً لمدة أسبوع ما رأيكم يا أصحاب ؟

- Yapmayın, çok aptalca. - Beyler, siz Ne diyorsunuz?
بحقكم, هذا أمر سخيف - أيها السادة, ما رأيكم ؟

Sizi bu gece yemeğe götürmeme ne dersin?
ما رأيكم أن أصطحبكم الليلة للعشاء يا رفــاق؟

Öyleyse geride birkaç insan bırakmaya ne dersin, Gonta? Sanırım başka seçeneğimiz yok.
اذا ما رأيكم بترك القليل من البشر هنا, جونتا؟

Kızım hakkında ne düşünüyorsunuz, önlüklü ve büyük bir işi var!
ما رأيكم بإبنتي بهذه المريلة و هذا العمل الكبير ؟

İkinizin beraber resmini alsak nasıl olur?
ما رأيكم بالتقاط صورة للفتى والفتاة معاً ؟

Yeni mekan Nasıl olmuş?
إذاً، ما رأيكم في الملهى الجديد ؟

Peki ya tüm gün yatabileceğimiz, ve bütün gece kızlarla tanışıp hiçbir şey yapmadan milyonlarca dolar kazanabileceğimiz işe ne dersiniz?
ما رأيكم بعمل تنامون به طوال النهار و تقابلون حسناوات ليلاً و تربحون الملايين دون أن تفعلوا شيئاً؟

Siz hanimlar islak bir sey için bize katilmak ister misiniz?
ما رأيكم أيتها السيدات بأن تشاركونا بعض الشراب

Siz ne düşünüyorsunuz?
ما رأيكم يا شباب؟ -لو كان ولداً, هل أقطعه أم ماذا؟

Emily buraya gelmeden önce nasıldı hatırlıyor musunuz?
إذا، ما رأيكم يا سيداتي؟ - احببت هذا - بالتأكيد يجعلني اريد شراء واحداً

Ördekli kravatımı Nasıl buldunuz?
أهلا، ما رأيكم في ربطة العنق ذات صور البط خآصتي ؟