"ما زال بإمكاننا" - Traduction Arabe en Turc

• hâlâ
• Hala

Ufacık Ay'ı hâlâ görebiliyoruz. Şimdi bir 10 kat daha ileri gidelim.
ما زال بإمكاننا رؤية القمر الصغير، لكن دعونا نبتعد مرة آخرى عشر مرات أكثر.

hâlâ nasıl inanabilirsin çoktan ölmüş bir şeyden hayat çıkacağına?
كيف لك أن تؤمن أنه ما زال بإمكاننا العيش بداخل ما هو ميّتٍ و مدفون ؟

hâlâ sistemi yenebiliriz!
أتعرف ؟ ما زال بإمكاننا التغلب على النظام لحد الآن

Onlara saldırdıktan sonra, Hala kızları satın alabilir miyiz?
بعد أن هاجمناهم, أحسب هلّ ما زال بإمكاننا أن نشتريها ونعيدها؟

Hala bunu yapabiliriz, ama daha dikkatli olmalıyız.
ما زال بإمكاننا فعل هذا يجب أن نكون حذرين فحسب

Belki onu asla bulamayabiliriz ama Hala güzel bir şeyler yapabiliriz.
قد لا نجده أبداً، لكن... ما زال بإمكاننا القيام ببعض الخير.

hâlâ polisi arayabiliriz.
ما زال بإمكاننا الاتصال بالشّرطة لم يفت أوان هذا الأمر بعد

Thomas, hâlâ geri dönebiliriz. Şansımızı Columbia'da deneriz.
توماس، ما زال بإمكاننا العودة ومحاولة الوصول لكولومبيا

hâlâ nasihat verebiliyorduk. Bir gösteri izlemek ister misin baba?
. ما زال بإمكاننا أن نشكّل فيه بأشياء جيدة أتريد أن ترى عرض يا أبي ؟

hâlâ battaniyelerin altına dalıp sonsuza kadar kucaklaşabiliriz.
ما زال بإمكاننا الغوص تحت بعض البطانيات ونعانق بعضنا حتى نهاية حياتنا

Bizi 48 saatliğine engelleyebilirsiniz ama hâlâ grev yapabiliriz.
بإمكانكَ تعطيلنا لـ48 ساعة، لكن ما زال بإمكاننا أن نجهّز اتّفاق.

En süpheli olarak hâlâ onu gösterebiliriz.
ما زال بإمكاننا لفت النظر إليه كمشتبه به

Daha ifade vermemiz lazım ama kaçamak yapmayı denemek için hâlâ geç değil.
مازال علينا أن نمدلي بأقوالنا لكن ما زال بإمكاننا أن نهرب.

Gidelim. Rayları takip edecek nasılsa. hâlâ yetişebiliriz.
هيّا، إنها تتبع سكة القطار، ما زال بإمكاننا اللحاق بها

hâlâ seni iyileştirmenin bir yolunu bulabiliriz. İlgilenmiyorum.
لم يتأخر الأمر بعد، ما زال بإمكاننا مساعدتك على إيجاد علاج.

Hala zamanımız var.
اجلبي اشيائك ما زال بإمكاننا الفرار

Aslında Hala bir şeyler yapabiliriz.
ما زال بإمكاننا القيام بهذه الأمور

Bir şeyler yapmalıyız, ne yapacağımızı bilmiyorum ama Hala bir şeyler yapma şansımız olmalı.
يمكننا فعل شيء تجاه هذا الأمر. لا أعرف ماذا -لكن ما زال بإمكاننا فعل شيء

Hala buradan gidebiliriz.
ما زال بإمكاننا أن نخرج من هنا

O bir yalancı ve katil. - Onu Hala durdurabiliriz.
ـ إنه كاذب وقاتل ـ ما زال بإمكاننا ردعه

Tesisin içine girmek Hala mümkün mü?
هل ما زال بإمكاننا التسلل إلى المصنع ؟