"ما شاهدته" - Traduction Arabe en Turc

• gördüklerimden
• gördüğüm kadarıyla

Trende gördüklerimden sonra onun varlığından bile şüphe duyuyorum.
, بعد ما شاهدته على القطار أشك أن الرسام حقيقي

Peki, burada gördüklerimden ve kendi uzay zamanımdan aldığımız ölçümlere göre varsayımlarda bulunacağım.
حسنا سأقوم ببعض الفرضيات بناءاً ...على ما شاهدته هنا و من قراءات حصلنا عليها من الزمن الفضائي الخاص بنا

Ama bugün gördüklerimden sonra...
ولكن بعد ما شاهدته اليوم

Evet, gazetelerde gördüğüm kadarıyla bir sürü insan onun yaşamasını da istemiyor.
أجل، ما شاهدته بالأخبار الكثير من الشعب لايريدهُ حيّاً

Şimdiye kadar gördüğüm kadarıyla hiç de öyle birine benzemiyorsun.
حسناً ، من خلال ما شاهدته حتى الان انت لا تبدو كهذا الرجل اطلاقاً

gördüğüm kadarıyla Roman'ın yerleşkesine girmek kolay iş olmayacak.
من ما شاهدته أن المهمة لن تكون سهلة للدخول المجمع الروماني

Bugün gördüklerimden sonra...
بعد ما شاهدته اليوم...

Burada gördüklerimden yola çıkarak internet sitemizde yer almamanız için bir sebep göremiyorum, Bay Gidwani.
حسناً ، بـ الحكم علي ما شاهدته هنا ....... اليوم ، سيد (جدواني) ، ليس هناك سبب لماذا لا يجب أنّ تكون علي موقعنا الالكتروني