"ما علاقتي" - Traduction Arabe en Turc

• ne ilgisi var
• ne ilgim
• ne alakam var

Tamam, ama bunun benimle ne ilgisi var?
حسناً. إذن ما علاقتي بهذا الشيء؟

Bunun benimle ne ilgisi var?
و ما علاقتي بالأمر؟

Benimle ne ilgisi var bunun?
إذاً، ما علاقتي بهذا؟

Özür dilerim, bunlarla ne ilgim olduğunu anlamıyorum.
آسفة، لا أدري ما علاقتي بتلك الأشياء

Benim terörizmle ne ilgim olabilir?
ما علاقتي انا بالارهاب ؟

Benim bununla ne alakam var anlamadım.
لا اعرف ما علاقتي بهذا.

Hayır, testi geçmediğin sürece. Peki. Benim testi geçmemle, Jones'un masum insanları öldürmesinin ne ilgisi var?
حسناً، ما علاقتي نجاحي باختبار بقتل (جونز) للأبرياء.

Benimle ne ilgisi var?
و ما علاقتي بكلّ هذا؟

Öncekinden daha kötü. Bunun benimle ne ilgisi var?
-و ما علاقتي بهذا الأمر؟

Benim ne ilgim var?
ما علاقتي بالأأمر؟

Bütün bunlarla ne ilgim var?
ما علاقتي بأيّ من هذا؟