"ما قريباً" - Traduction Arabe en Turc

• yakında bir

yakında bir şeyler yapmak zorundayız.
قلت لكم ، لابد و أن يحدث أمراً ما قريباً

Ama size söz veriyorum... çok yakında bir gün, sokakları bunlardan silinip süpürülmüş halde göreceğiz.
ولكن أعدكم أن يوماً ما قريباً سنرى الشوارع نظيفة.

Efendin derin sularda yüzüyor. yakında bir gün dalgaların altında boğulabilir.
،سيّدك يسبح في مياه عميقة يوماً ما قريباً سوف يختفي تحت الأمواج

Ümit ediyoruz ki, yakında bir şeyler çıkar.
لكن الشرطة تطوف بالمنطقة لذا, نأمل سماع شيء ما قريباً

Yaşa ve şunu da bil ki yakında bir gün hayatını yeniden ellerime alacağım.
فلتعش كل لحظة وأعرف أنني في يوم ما قريباً سوف أستردها

çok yakında bir gün. Karnımda domuz memesi kadar bir çukur var.
يوماً ما قريباً. لديّ حفرة في بطني بحجم ثدي الخنزير.

Her şey umduğum gibi giderse, belki yakında bir gün evlenme teklif edebilirim.
وإذا ذهبت هذه الأشياء بعيداً , أتمنى... ربما يوم ما قريباً قد أطلب منها ربط العقدة

Ama belki çok yakında bir gün, ikimizin de hayalini kurduğu o hayata kavuşuruz.
ولكن ربما... في يومٍ ما قريباً سنحظى بالحياة التي كنّا نحلم بها كلانا.

Ve yakında bir gün burası Lucy'nin odası olacak.
وهذا يوماً ما قريباً سيكون غرفة لوسي

yakında bir şey duyacağıma eminim.
متأكدة سأسمع خبر ما قريباً

- Üzüldüm. - yakında bir teklif alırsın.
-سيُعرض عليك شيءٌ ما قريباً