| Bana bak. Senin hikâyen nedir, hayatım? | Open Subtitles | هنا , أنظرى إلى ما قصتك , حب ؟ |
| Eee, Senin hikâyen nedir David? | Open Subtitles | إذاً ، ما قصتك "ديفيد"؟ |
| -Böldüğüm için üzgünüm. -Peki, hikayen nedir? | Open Subtitles | آسف على المقاطعة - إذاً ما قصتك ؟ |
| Senin olayın ne biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ما قصتك ؟ |
| Peki Senin hikayen ne, Seymour? Yani eğer gerçek ismin buysa. | Open Subtitles | -إذن ما قصتك يا (سايمور)، إن كان هذا اسمك الحقيقي؟ |
| Peki, Senin hikâyen ne? | Open Subtitles | ما قصتك ؟ |
| "Bir köpek ha? Senin neyin var yahu! | Open Subtitles | كلب لعين ما قصتك ؟ |
| Senin sorunun ne? | Open Subtitles | ما قصتك ؟ لا قصة لدي |
| Senin hikâyen nedir, Kent? | Open Subtitles | ما قصتك يا (كنت) ؟ |
| Peki, Senin hikâyen nedir, Carl? | Open Subtitles | إذاً، ما قصتك يا (كارل)؟ |
| Garson Katie ile olan hikayen nedir? | Open Subtitles | مرحباً ما قصتك مع النادلة (كايتي) ؟ |
| Pekala, Hall. Senin hikayen nedir? | Open Subtitles | ما قصتك يا "هول" ؟ |
| hikayen nedir? | Open Subtitles | ما قصتك ؟ |
| Senin olayın ne, koma çocuk? | Open Subtitles | ما قصتك يافتى الغيبوبة؟ |
| Doğru. Senin hikayen ne? | Open Subtitles | أصبتِ، ما قصتك ؟ |
| Beni boş verelim. Senin hikayen ne, Willow? | Open Subtitles | ولكن ناهيك عن أمري ما قصتك يا (ويلو) , أقصد , الشعوذة ؟ |
| Senin hikayen ne, ailen var mı ? | Open Subtitles | وأنت ما قصتك ؟ هل لديك أسرة ؟ |
| - Senin hikâyen ne? | Open Subtitles | ما قصتك ؟ |
| Senin hikâyen ne? | Open Subtitles | ما قصتك ؟ |
| Senin neyin var? | Open Subtitles | ما قصتك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 