Découvrez nos services en

    "ما كان هذا" - Traduction Arabe en Turc

    • Bu da neydi
        
    • O da neydi
        
    • Neydi o
        
    • Bu neydi
        
    • Neydi bu
        
    • O neydi öyle
        
    • O da ne
        
    • Bu da ne
        
    • - O neydi
        
    • Nedir bu
        
    • - Ne neydi
        
    • Ne oldu öyle
        
    • da neydi öyle
        
    • da neydi böyle
        
    Yenilenmiş ve dinlenmiş olarak uyanmayı dört gözle bekliyorum. Bu da neydi? Open Subtitles انا اتطلع الى ان استيقظ مرتاحة و نشيطة ما كان هذا ؟
    Pekâlâ, Bu da neydi böyle? Open Subtitles حسناً ، هل تريدين أن تقولي لي ما كان هذا ؟
    Evet, ama bacağım sıkıştı. O da neydi öyle? Open Subtitles نعم، ولكن قدمي قد علقت ما كان هذا بحق الجحيم ؟
    Ya o ya da koruyucu elbise. O da neydi, Clay? Open Subtitles حتى ذلك او استعمل بدله واقيه من المواد الخطره ما كان هذا ، كلي ؟
    Neydi o? Open Subtitles -ما كان هذا ؟ -سيد جيفيرسون، ما كان هذا ؟
    Tamam, Bu neydi? Open Subtitles حسناً ، ما كان هذا ؟
    Uçtuk resmen ya .Neydi bu Open Subtitles هذا كان مخيفاً ما كان هذا
    Ah, hayır. Bu da neydi? Open Subtitles أوه ، لا ، ما كان هذا بحق الجحيم؟
    Lanet olsun. Bu da neydi lan? Open Subtitles اللعنة، ما كان هذا بحق الجحيم؟
    Bu da neydi böyle? Open Subtitles ما كان هذا بحق الجحيم ؟
    Bu da neydi böyle? Open Subtitles واو ما كان هذا بحق الجحيم ؟
    Dostum, O da neydi öyle? Open Subtitles يا صاح، ما كان هذا بحق الجحيم ؟
    - O da neydi? Open Subtitles ما كان هذا بحق الجحيم؟
    Tanrım O da neydi öyle? Open Subtitles والله ما كان هذا كل شيء؟
    O da neydi? Open Subtitles ما كان هذا بحق الجحيم ؟
    Bilirsin o şey işte dilimin ucunda, Neydi o? Open Subtitles أتعلم ، الذي... .. أنا عاجز عن التذكر ، ما كان هذا الشئ؟
    Neydi o Nickie? Open Subtitles ما كان هذا نيكي؟
    Neydi o tavır öyle? Open Subtitles ما كان هذا بحق الجحيم ؟
    Bu neydi? Open Subtitles اللعنة ما كان هذا ؟
    Neydi bu Steven? Open Subtitles ما كان هذا ، ستيفن ؟
    O neydi öyle? Open Subtitles ما كان هذا بحق الجحيم؟
    "Kovulmuş", O da ne demekse artık büyülü dokunuşunla mı kurtardın? Open Subtitles المنبوذ، أو أيًا ما كان هذا بلمستك السحرية
    Bu da ne halttı böyle? Open Subtitles ما هذا ؟ ما كان هذا ؟
    - Sergis Bauer'den geliyordu. - O neydi? Open Subtitles ولقد كان من سيرجس بوير ما كان هذا ؟
    Nedir bu Rosie? Open Subtitles ما كان هذا يا روزي ؟
    Ne oldu öyle? Open Subtitles ما كان هذا بحق الجحيم؟ ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus