"ما كنت لأقول" - Traduction Arabe en Turc

• söylemezdim
• demezdim
• ifade edemezdim

Onunla görüşmeyeceğini bilsem hiçbir şey söylemezdim.
ما كنت لأقول أي شيء إن علمت أنك ستنفصل عنها

Yoksa söylediğimi düşündüğün şeyi asla söylemezdim.
لا بدّ أنّي منتشٍ. ما كنت لأقول ما خلتني قلته البتّة

Bunu söylemezdim ve sana kesinlikle gülmezdim.
ما كنت لأقول هذا وما كنت لأسخر منك بالتأكيد

Asla "bitirmek" demezdim. Sabahın ikisinde demezdim.
ما كنت لأقول "الختام" ابداً وبالتأكيد ليس بالـ 2:

Yerinizde olsam öyle demezdim.
ما كنت لأقول هذا لو كنت مكانك

Daha iyi sekilde ifade edemezdim.
ما كنت لأقول أفضل من هذا

Daha iyi şekilde ifade edemezdim.
ما كنت لأقول أفضل من هذا

Alkol ruhsatı bir tarafa, zaten bir şey söylemezdim.
بغض النظر عن رخصة الخمور ما كنت لأقول شيئاً

Bir şey söylemezdim ama Leydi Hazretleri'nin zaten bildiğini düşünmüştüm.
ما كنت لأقول شيئاً لكني ظننت الليدي تعرف

Senin hakkında öyle şeyler asla söylemezdim.
ما كنت لأقول ذلك الكلام عنكِ أبداً

Sizi sevmeseydim bunları söylemezdim!
ما كنت لأقول لكم ذلك لو لم أكن أحبكم

Ben bu adada bir tutsak olduğunu söylemezdim.
ما كنت لأقول إنك سجين على هذه الجزيرة

Aksi takdirde böyle birşey söylemezdim,tamam mı?
عدى ذلك ما كنت لأقول شيء

Hayal kırıklığı değil leydim, öyle söylemezdim sadece Malton'daki hayvan panayırında mülkün yarışmacılarını konuşmak için gelmiştim.
لم تخذليني يا سيدتي ما كنت لأقول ذلك أريد أن أناقش مشاركة العزبة هذا العام في معرض الماشية في (مالتون)

Ben, öyle demezdim.
ما كنت لأقول ذلك

Deneyseldi, fakat ben muhteşem demezdim.
ما كنت لأقول ذلك انه مبتكر