"ما كنت هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada olmazdın

- Hiç bir şeyin yok yoksa burada olmazdın. - O var.
ـ لن تحصل شيئًا، إلّا ما كنت هنا ـ لقد تمكنا منه

Hayatın iyi gitmiyor olsa gerek, yoksa burada olmazdın.
لذا لابد أن حياتك قذارة كاملة, وإلا ما كنت هنا.

Yapabilirsin. Yoksa burada olmazdın.
يمكنك القيام بها وإلا ما كنت هنا.

Onda olmalı, yoksa burada olmazdın.
لا بد أنه معه وإلا ما كنت هنا

Aksi takdirde burada olmazdın.
والا ما كنت هنا