"ما لكي" - Traduction Arabe en Turc

• için

Tahminimizce, Clark'a bunu yapan çocuk hafızasını sildirmek için bir tür tedavi görüyor.
أعتقد أن الشاب الذي فعل هذا بكلارك يخضع لعلاج ما لكي تمحى ذاكرته

İlişkilerde, ayrılmak için bahane aradığımı biliyor.
يعرف أنني في علاقاتي أبحث عن سبب ما لكي أذهب

Hayır, anne. Mesela bir münakaşayla. İstediğini yaptırmak için.
لا، أمي، أعني، مثل خلافٍ ما, لكي تحصلي على ما تريدين

Sığınanlara yardım etmek için bir kişiyi bile veremem.
لا يمكننا المخاطرة بفقدان أحد ما لكي نهتم بالناجين

Ona sahip olan kişi eşit takas ilkesinden muaf tutulur ve birşey elde etmek için başka birşey feda etmesi gerekmez.
الشخص الذي يستطيع الحصول عليه لا يعود أبدا خاضعا لقانون حفظ الماده و ليس عليه أن يضحي بشئ ما لكي يحصل على شئ في المقابل

Sonunda, onu alması için birini aradığına karar verdim.
ظننت بانها اتصلت بأحد ما لكي يأتي و يقلها

Onları geçmek için yarı dahi olmak yeter.
إنها تحتاج إلى عبقري نوعاً ما لكي يتجاوزها

Evet, bir gün babanı hatırlamak için görmek isteyeceğini düşünmüştüm.
هل أحتفظت بها؟ حسنا؛ ظننت أنك تريدها يوما ما لكي تتذكره

- Belki Fielding'e adliyenin çalışıp çalışmadığına bakmak için birini gönderebiliriz.
ربما يمكن ان نرسل شخصا ما لكي يري اذا كان مازل دار القضاء يعمل

Belki bu onlara kışı geçirmeleri için fikir verir.
. نخبرهم لكي يعطوهم شيئا ما لكي يقضوا هذا الشتاء

İfadesini değersiz kılmak için bir şeye ihtiyacımız var.
نحتاج لإيجاد أي شيء , شيئاً ما لكي يمكننا تكذيب شهادتها

Kastettiğim, her ihtiyaç duyduğunda küçük bir işi için oraya koşup bütün günü geçirmek değildi.
..لم اعني باننا نذهب الي هناك .ونقضي كل اليوم في كل مرة تحتاج فيه لشخص ما لكي يقوم ببعض العمل الكثير

Katil müşteri kılığında gelip banyoyu kullanıyor sonradan içeri girebilmek için camı kırıyor.
و الجانية تتنكر كزبونة ربما تستخدم الحمام و تفتح نافذة ما لكي تعود لاحقا

Eğer biri, toplumu korumak kahrolası bir katilin defterini kapatmak için kurallara karşı bile olsa bir şey yapsaydı doğru şeyi yaptığını söylemem gerekirdi.
إذا قام أحد، نظرياً، بفعل شيئاً ما لكي يحمي العامة لكي يطوي صفحة قاتل حقير حتى لو كان ذلك مخالفاً للقوانين حينها سوف أقول

Birileri, aynen bizim gibi gözükmek için büyü yapmış.
هناك من يستخدم سحر ما .لكي يجعلهم يشبهوننا

Pekâlâ, kazığın bir tarafını kesmek için bir yol bulmalıyız.
حسنٌ، نحنُ نريد طريقةٌ ما لكي نقطع ذلك الجزء من المركب.

Ki o zamanlar kendimi iyi hissetmek için birilerini dövebiliyordum.
على الأقل حينها كان يمكنني أن أضرب شخصاً ما لكي أشعر بتحسن

Tüm hayatın boyunca, sadece eğlenceli olduğu için bir şey yaptın mı hiç?
في حياتك كلها, هل فعلت شيء ما لكي تضحك فحسب؟

Benim için üniversiteyi arayıp onu havaalanından almaları için birini yollamalarını ister misin?
أيمكنك ان تتصل بالجامعة من اجلي وترتب مع شخص ما لكي يحضرها من المطار؟

Vex nedense beni Karanlık yapabilmek için Wanderer'ı kullandı.
تعاون فيكس مع المتجول بطريقة ما لكي يضمني للمظلمين