"ما لو" - Traduction Arabe en Turc

• Ya
• olsaydı

Bu bir Birleşik Devletler toprağı, en az Ohio Ya da Meryland kadar.
..هذه الأرض الامريكية ذو سيادة بقدر ما لو كانت فى أوهايو أو ماريلاند

Zaman her şeyin ilacıdır, fakat Ya zaman hastalığın kendisiyse?
سيعمل الزمن على شفاء كل شئ، ولكن ما لو كان الزمن هو العلة؟

Ya onun bir sırrı açığa çıkarmasından korkuyorlarsa ?
ما لو انهم قلقو هو ترك السر زله على اللسان ؟

Daha iyi olabilirdi eğer ilginç parçaları olsaydı.
كانت لتكون جيدة نوعاً ما لو أخذت أدواراً مثيرة.

Keşke yanıp kül olsaydı.
اتمنى نوعاً ما لو سوِّي المكان بالأرض من شدة الحريق.

Şey, Ya savaşı Amerikalılar kazanırsa ha o zaman küçük bir Yahudiyi kurtardığımızı söyleyebiliriz.
ما لو كسب الأميركيون الحرب؟ سنكون قادون القول أننا أنقذنا فتاة يهودية. هل حقا؟

Şimdiye araması gerekirdi. Ya korktuysa?
كان يجب عليه ان يتصل بى الان ما لو كان خاف

Peki Ya direkt ceketi üzerime alıp Seinfeld gibi gitsem?
اسمعي ما لو لبست سترة وذهبت مثل سينفيلد ؟

Ya basgitar çalan mantar saçlı çocuksa?
ما لو كان مغني الجهير بقصة شعره الدائرية، أو

Peki Ya bir mamutun dişiyse etkileri neler olur?
ما لو كان ناب فيل ماموث؟ ما هي المقتضيات؟

Ya tüm bunlar, bu yaşananlar tedaviyi bulalım diye olduysa?
ما لو أن ذلك، كل ذلك، مقدر أن يحدث حتى نتمكن من العثور على العلاج؟

Ama Ya annemi öldüren adam benim gibiyse?
ولاكن ما لو الرجل الذي قتل امي كان مثلي

Ya onu vampire dönüştürürsem?
ولكن ما لو حولته إلى مصاص دماء؟

Ya sana asıl "kendimin" bu olduğunu söylesem?
ما لو قلت لك أن هذه هي طبيعتي ؟

Bugün Patrick'in büyük günü. Ya o Armstrong olarak giderse?
إنه يوم (باتريك) الكبير، ما لو قرر التنكر بهيئة (أرمسترونج)؟

- Yani, Ya son.. ...düşündüğü şey buysa?
أقصد، ما لو كان ذلك آخر ما إعتقدته؟

Ya gidip kendini becermeni söylersem?
ما لو قلت لك أن تذهب وتُضاجِع نَفسك ؟

Ya siz diğer yanağınızı uzattığınızda ona da tokat atarsa?
لكن ما لو استدرت ثم يضرب خدي الآخر ؟

Pekala, bir şekilde, bu Pete Lattimer var olsaydı babamı kalp krizinden kurtarabilir miydi?
حسناً إذن بطريقة ما لو أن بيتر لاتيمر" هذا تواجد" فقط أبقي ابي من الإصابة بأزمة قلبية

Şimdi biraz olsaydı keşke.
الآن أتمنى نوعا ما لو انها كانت هلوسه

Telefondaki Ya benim ninem olsaydı?
ما لو كانت جدّتي؟