| Senin sorunun ne biliyor musun? | Open Subtitles | . غير موجودة هل تعرف ما هى مشكلتك ؟ |
| Peki Senin sorunun ne Alex? | Open Subtitles | إذا ً , ما هى مشكلتك , "أليكس" ؟ |
| Peki Senin sorunun ne Alex? | Open Subtitles | إذا ً , ما هى مشكلتك , "أليكس" ؟ |
| Senin derdin ne biliyor musun güzelim? | Open Subtitles | هل تعلمين ما هى مشكلتك , يا إمرأة ؟ |
| Senin derdin ne biliyor musun güzelim? | Open Subtitles | هل تعلمين ما هى مشكلتك , يا إمرأة ؟ |
| Senin neyin var? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك ؟ |
| Neyin var senin? | Open Subtitles | إحصلْ عليه! هيا! ما هى مشكلتك ؟ |
| Danny, Derdin ne senin? | Open Subtitles | دانى" , ما هى مشكلتك ؟" |
| Derdin nedir senin, söylesene? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك ، على كل حال ؟ |
| - Senin problemin ne bilmiyorum... | Open Subtitles | -أنا لا أدرى ما هى مشكلتك -ششش. |
| Senin sorunun ne? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك اللعينة؟ |
| Senin sorunun ne biliyormusun,ha? | Open Subtitles | اتعلم ما هى مشكلتك ؟ |
| Senin sorunun ne? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك بالظبط؟ |
| Eşek herif. Senin sorunun ne? | Open Subtitles | ايها الأحمق , ما هى مشكلتك ؟ |
| Senin sorunun ne, Sam? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك يا سام ؟ |
| - Senin sorunun ne, biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمين ما هى مشكلتك ؟ |
| Senin derdin ne, biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ما هى مشكلتك ؟ |
| "Senin derdin ne?" | Open Subtitles | ما هى مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| "Senin derdin ne?" | Open Subtitles | ما هى مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| - Neyin var senin? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك مشكلتك؟ |
| Derdin ne senin? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك ؟ |
| Derdin nedir senin? | Open Subtitles | ، ما هى مشكلتك ؟ |
| Allah kahretsin Charles! Sorunun ne senin? | Open Subtitles | عليك اللعنة يا تشارلز ما هى مشكلتك بالضبط؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 