"ما يتحدث عنه" - Traduction Arabe en Turc

• bahsettiği şey
• Neyden bahsediyor
• konuşuyor
• ne dediğini

Şimdiyse tek bahsettiği şey siktiğimin Algarve'ında bankacı torunuyla golf oynamak.
و الان كل ما يتحدث عنه هو لعب الكولف في الكارف اللعينه مع حفيده , والذي يكون مسؤول مصرفي

..tek bahsettiği şey grubuyla ne kadar gurur duyduğuydu.
كل ما يتحدث عنه هو كم هو فخور بتلك الفرقة

Neyden bahsediyor bilmiyorum. Konferans vermeye geldim, hepsi bu. Size beni nasıl anlattılar bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما يتحدث عنه ، أنا هنا لمؤتمر هذا كل شئ ، لا أعلم من اخبرك بخلاف هذا

Ama herkes bugün senin boktan filminde ne yaptığını konuşuyor.
وكل ما يتحدث عنه الناس هذا الصباح هو ما تفعله في فيلمك الأبله

O kadar duygusaldı ki, o anlatırken ne dediğini anlamadım bile.
لقد كان عاطفياً جداً لم أستطع أن أفهم ما يتحدث عنه

Sir David'in burada bahsettiği şey yalan söylemek.
ما يتحدث عنه السيد ديفيد هنا هو الكذب

Çünkü herkes kafeteryada bu konu hakkında konuşuyor.
لأن هذا ما يتحدث عنه الجميع في المطعم

Şimdi herkes onu konuşuyor, ...balıkların geldiği günü.
... هذا كل ما يتحدث عنه الناس الآن يوم جاءت الأسماك

Üniversitedeki herkes konuşuyor.
هذا كل ما يتحدث عنه الجميع في الجامعة

O kadar duygusaldı ki, o anlatırken ne dediğini anlamadım bile.
لقد كان عاطفياً جداً , لم أستطع أن أفهم ما يتحدث عنه

Sana inanıyorum ama Süvari'nin ne dediğini de bilmem gerekiyor.
أنا أصدقك، ولكني بحاجة لمعرفة ما يتحدث عنه.

Bence acildeki doktor ne dediğini bilmiyordu.
أتعلمان، لا اظن أن طبيب غرفة الطوارئ يعلم ما يتحدث عنه