"ما يتوجب عليك" - Traduction Arabe en Turc

• gerekeni yap
• gereken şeyi
• Ne gerekiyorsa
• - Yapman gerekeni
• Ne yapman gerekiyorsa

Yapmak istediğini başarmak için yapman gerekeni yap.
افعل ما يتوجب عليك فعله افعل ما تريد فعله

Karına dön. Yapman gerekeni yap, yoluna sok.
عُد إلى زوجتك افعل ما يتوجب عليك فعله لإنجاح الأمر

Bazen yapman gereken şeyi yapmalısın.
كما تعلم تفعل ما يتوجب عليك فعله

Ne gerekiyorsa onu yap, ama evde süt bitmiş.
افعل ما يتوجب عليك فعله ولكن يلزمنا الحليب

- Yapman gerekeni yap.
افعل ما يتوجب عليك فعله

Ne yapman gerekiyorsa yap. Beni boş ver. Yardım edeceğim.
افعل ما يتوجب عليك فعله لا تقلق بشأني، سوف أساعد.

Yapman gerekeni yap, ben Van Zant'ı görmeye gideceğim.
أنت تفعل ما يتوجب عليك فعله. أنا ستعمل نرى فان زنط.

Yapman gerekeni yap, fazlasını değil.
جيد جدًا. افعل ما يتوجب عليك القيام به.

Yapman gerekeni yap, oğlum.
افعل ما يتوجب عليك فعله يا بني

- Lütfen yapman gerekeni yap, çabucak.
أرجوك إفعل ما يتوجب عليك فعله بسرعة

Yapman gereken şeyi yap.
أفعل ما يتوجب عليك فعله فحسب

Yapman gereken şeyi yap ve...
افعل كل ما يتوجب عليك فعله

Ne gerekiyorsa onu yap, ama sonra kendi hayatına geri dön.
افعل ما يتوجب عليك فعله لكن بعد ذلك عش حياتك

Dünyayı korumak adına, Ne gerekiyorsa yapmalısın.
و تفعل ما يتوجب عليك لحماية هذا العالم

- Yapman gerekeni yap.
افعل ما يتوجب عليك

- Yapman gerekeni yap.
فلتفعل ما يتوجب عليك فعله

Kıçını kurtarmak için Ne yapman gerekiyorsa yap Bill.
فقط افعل ما يتوجب عليك فعله واغرب عنا يا رجل

Resepsiyona gidip Ne yapman gerekiyorsa yap. Ben kumsalda bekleyeceğim.
إذهبي إلى الإستقبال وأفعلي ما يتوجب عليك فعله ، سأنتظرك على الشاطئ