"ما يثير الاهتمام" - Traduction Arabe en Turc

• olan

Bugün ise ilginç olan gerçek zamanlı kontrol sistemlerinin hayatımıza dahil olduğudur.
ما يثير الاهتمام اليوم في انظمة السيطرة بالوقت الحقيقي أنها بدأت تدخل في حياتنا.

Ve olay şu ki bu el yazmasının içinde benzersiz olan iki tane yazıt buldu.
ما يثير الاهتمام هو أنّه وجد نصّين بهذه المخطوطات كانا فريدين من نوعهما.

Ama aslında ilgi çekici olan pistte zihinsel yükünün artmadığı alanlar.
ولكن ما يثير الاهتمام حقاً هو النظر في مناطق المضمار حيث لا يزيد جهده العقليّ.

fakat daha da heyecan verici olan ise hayatta da olduğu gibi aykırı değerler.
لكن أكثر ما يثير الاهتمام هي الحالات الاستثنائية، كما هو الحال دائماً في الحياة.

Sosyal sıralamayla ilgili olarak ilginç olan şey, tüm canlı varlıkların kendi aralarında hiyerarşi yapacak olmaları.
ما يثير الاهتمام بشأن المرتبة الاجتماعية هو أن جميع الكائنات الحية تنتظم وفق تسلسل هرمي.

Ama bence inanılmaz olan şey sadece üç arkadaş ve bir yabancının daha iyi çalışması değil, bununla ilgili nasıl hissettikleri.
ولكن أعتقد أن ما يثير الاهتمام حقاً ليس فقط أن الأصدقاء الثلاثة والغريب قاموا بعمل أفضل ، ولكن كيف شعروا حيال ذلك .

İlginç olan, annenin melanomu doğmamış bebeğine geçiyorsa metastaz yaptığını yani hastalığın ileri seviyede olduğunu gösterir.
ما يثير الاهتمام هو أنّ الميلانوما انتقلت من الأم إلى الطفلة في الرحم مما يعني أنّها متنقلّة، مما يعني أنّها مرحلة متأخّرة

Şimdi şöyle düşünüyor olmalısınız," Bu kadın şimdi 'savunma' ve 'askeriye' kelimesini çok fazla kullandı," ancak ilginç olan ise bunun her sektörde ve her bakanlıkta gerçekten doğru olduğu.
الآن ربما تقولون : "حسنا، لقد قالت للتو كلمتي " دفاع" و"جيش" كثيرا بشكل سيء" ولكن ما يثير الاهتمام حقاً أن هذا في الواقع، أمر صحيح في قطاع بعد القطاع وإدارة بعد إدارة.

Bu yolculuk insanlığın kökenine olan ilginin bir yolculuğudur, ... ...bu yolculuk, Doğu Afrika da atalarımızın fosil kalıntılarını aramak... ...ve evrimsel geçmişimizi bir araya getirmek için bulunduğumuzda... ...ailemin son üç jenerasyonunun... ... odak noktası haline gelen evrimsel yolculuktur, bu yolculuk.
وأنه من هذه الرحلة ما يثير الاهتمام للجنس البشري، وأن هذه هي الرحلة التي ركزت عليها ثلاثة أجيال ماضية من عائلتي ولهذا كنا في شرق أفريقيا للبحث عن البقايا المتحجرة لأسلافنا في محاولة لربط بعضها ببعض لتطورنا في الماضي.

Şimdi, ilginç olan şeye geliyoruz.
إليك ما يثير الاهتمام

Burada ilginç olan şey hakkımda konuşurken...
ما يثير الاهتمام بالموضوع... أنك استعملت الكلمات "مؤامرة" و"فأر"

İlginç olan ne Rodney bundan yanmadan kurtulmak mı ışıkaltı motorları devreye almak mı...
ما يثير الاهتمام يا (رودني)، هو خروجنا من هنا دون أن نحترق، كتشغيل محركات المدى المتوسط،

Frekans artarsa, dalga boyu azalır. Dalga boyu artarsa, frekans azalır.Yani burada bir dalgamız varsa -- burada, ilginç olan bu -- ses kademesi artarsa, bu şeyler yaklaşır, ses kademesi azalırsa, bu şeyler uzaklaşır.
هو عدد ثابت. حين يزيد التردد، يصغر طول الموجة. حين يكبر طول الموجة، ينخفض التردد. إذاً، حين يكون لدينا موجة هنا -- هنا، هذا ما يثير الاهتمام -- كلما زادت درجة الصوت، اقتربت الأشياء من بعضها، حين تنخفض درجة الصوت، تتمدد الأشياء،