| - Her şey yolunda mı? - Evet öyle. Sen git yat. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام ، اذهب الى الفراش |
| İyi olacaksın. Her şey yoluna girecek. Meraklanma. | Open Subtitles | ستكون على ما يرام , كل شئ سيكون على اكمل وجه لا تقلق على شئ |
| Bazı zenci liderler, beyaz adam'a Her şey yolunda diyor, Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | .. هؤلاء القادة الزنوج يقولون للبيض ،كل شيء على ما يرام كل شيء تحت سيطرتنا |
| Bazı zenci liderler, beyaz adam'a Her şey yolunda diyor Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | .. هؤلاء القادة الزنوج يقولون للبيض ،كل شيء على ما يرام كل شيء تحت سيطرتنا |
| Her şey güzel. Güzel. | Open Subtitles | كلا ، كل شيء على ما يرام كل شيء على ما يرام |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام.. كل شيء على ما يرام أبي |
| Her şey yoluna girecek. Her şey yoluna girecek. Gel buraya. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام كل شيء سيكون على ما يرام، اقتربي |
| Geçti, Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | انتي علي ما يرام. انتي علي ما يرام كل شي بخير. |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون على ما يرام كل شيئ سيكون على ما يرام |
| Sanırım, olan onca şeyden sonra Her şeyin yolunda olmasını ve doğru şeyler yapmak istiyorum, ama gerçekten çok mutlu oldum. | Open Subtitles | اعتقد بالنظر لما نواجهه هنا اريد كل الأمور ان تسير على ما يرام .. كل شيء يكون جيد ، انا اريد فقط ان اكون جيداً ، لكن |
| Bir şey yok, Her şey yolunda. | Open Subtitles | إنها بخير. كل شيء على ما يرام. كل شيء بخير |
| Evet yolunda, Her şey çok iyi. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام كل شئ بأفضل ما يكون |
| Kes şunu! Her şey yolunda. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام.كل شيء على ما يرام |
| Sorun yok. Her şey yolunda. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام كل شيء على ما يرام |
| Tamam Her şey yolunda. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام كل شيء على ما يرام |
| Her şey yolunda. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام , كل شيء على ما يرام |
| Her şey yolunda. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام كل شيء على ما يرام |
| Herkese kendi iyiliği için yalan söylenir Her çocuğa, annesi Her şeyin düzeleceğini söyler Her askere, komutanı cesaretle hayatta kalacağını söyler Her adama... | Open Subtitles | كل من أكذب عليهم، أكذب عليهم لمصلحتهم، كل أم تخبر طفلها بأن كل شيء سيكون على ما يرام كل جندي، قيل له عن طريق قائده الشجاعة ستجعله يدرك الحقيقة، |
| Her şey düzelecek. Her şey düzelecek. | Open Subtitles | كل شء على ما يرام كل شيء على ما يرام |
| Hayır Her şey iyi. Her şey çok iyi. | Open Subtitles | كلا، كل شيء على ما يرام كل شيء بخير |