"ما يقوم" - Traduction Arabe en Turc

• ne yaptığını
• yaptığı
• yaptıkları
• ne yapıyorsa
• yapan

O kadar çivi çakmalar ve toplamalara rağmen hâlâ ne yaptığını anlayamamıştık.
لكل هذا الطرق والنشر، نحن لا نعرف ما يقوم به في الواقع

Bu insanın ne yaptığını öğrenin: müziğe geçiş yapıyor.
ستعلمون ما يقوم به هذا الشخص: يتحرك على إيقاع الموسيقى.

Baban ne yaptığını bildiği için bizi buraya kadar getirdi.
وابوك ما جمعنا واحضرنا من مكان بعيد الى هنا. الا لأنه يعرف ما يقوم به

Bu adam bir makine. Yani tek yaptığı, kazanacakları tahmin edip, karar vermek.
هذا الرجل آلة و كل ما يقوم به هو العمل و اختيار الرابحين

Kendi suç teşebbüslerinde yaptıkları gerçektende beni alakadar etmez.
ما يقوم بإرتكابه مع شركائه ليس من دواعى إهتمامى ما هو دواعى إهتمامك إذن ؟

Burada ne yapıyorsa, bunu herkesten gizliyormuş.
أيّاً كان ما يقوم به هُنا، فقد أبقاه سرّاً.

Ama aynı zaman buraya taşındı çünkü kendi yaptığı işi yapan insanlarla tanışmak istiyordu.
ومن ثم الى هنا ديترويت وقابل اشخاصاً يحبون ما يقوم به

Orada durmuş, ...ama ne yaptığını bilmiyoruz.
توقف، ولكن لا أستطيع أن أقول ما يقوم به.

ne yaptığını bildiğini söylüyorsa, ona inanırım.
فعندما يقول بأنه يعلم ما يقوم به فإنني أصدقه

Vukmir ne yaptığını bilir. Ona kendimden çok güvenirim.
فوكمر يعلم ما يقوم بفعله أنا أثق به أكثر من نفسي

Pilotun ne yaptığını bilirsen-- ...türbülansın normal olduğunu, o zaman yerine oturup içeceğini istemek daha kolaydır.
اذا علمتى ما يقوم به الطيار سوف يزال هذا التوتر سوف يكون اسهل بكثير ان تجلسى وتطلبى الكوكتيل حسنا؟

Bu adamı bulup ona ne yaptığını açıklarsak tamamen eriyebilir.
. اتعلم , ان وجدنا هذا الرجل حقاً . و شرحنا له ما يقوم به . من المحتمل جداً ان ينصهر

ne yaptığını biliyorsun, neler yapabileceklerini biliyorsun yine de onu serbest bırakmamı istiyorsun.
أنت تعرف ما يقوم به، كنت تعرف ما هو انه قادر، وحتى الآن لا تزال تريد له مجانا.

Bu hiçbir şey değil. yaptığı şey gerçek bir utanç!
، ثمّة شئ يحدث بل أمرٌ مُخزي ما يقوم بفعله

Ama yöneticilerin her zaman yaptığı daha da kötü olan şey ise, toplantılar.
لكن ما هو أسوأ ما يقوم به المدراء دائما ما يسمي بالإجتماعات

Ve ünvanımı korumak için -- judocuların, sporcuların yaptığı gibi -- 2005'te de gitmem gerektiğini düşündüm, ve tekrar kazandım.
و دافعت عن لقبي . مثل , كما تعلمون , ما يقوم به الرياضيون كنت اعتقد ذلك , دعونا نعود في عام 2005 وفزت مرة أخرى.

İşte vatandaş gazetecilerin yaptıkları.
هذا ما يقوم به مراسلونا المدافعون عن الحقوق المدنية لقد كانوا يبحثون عن :

Onların kişisel yaşamlarında yaptıkları şeyler bizi ırgalamaz.
ما يقوم به الناس في حياتهم الشخصية ليست من شأننا

- Bilirsin, insanlar kütüphanede ne yapıyorsa... bedava kaynak, bedava internet.
... ما يقوم الناس بفعله في المكتبات طبع مجاني , أنترنت مجاني

Uzun vadede hedefim insan ve hayvanların yapabildiklerini yapan robotlar üretmek.
وهدفي على المدى البعيد هو بناء آليين باستطاعتهم فعل ما يقوم به البشر والحيوانات.