"ما يكفى من" - Traduction Arabe en Turc

• Yeterince
• yeteri kadar
• için yeterli
• yetecek kadar

İnanıyorum ki müvekkilerimin tümüyle suçsuzluklarını ispatlayacak Yeterince delil sunduk.
أعتقد أننى قدمت ما يكفى من الأدلة لتبرأة موكلى تماماً.

Yeterince manşet olduk. Seçimlere az kaldı.
لقد احتللنا ما يكفى من عناوين الصحف ان الأنتخابات قريبة

Eğlenmeniz için Yeterince köleye sahipsiniz, hanımefendi.
لديك ما يكفى من الجوارى ليقمن بتسليتك, سيدتى.

"Günlük yaşamlarımızda yeteri kadar derdimiz var.
إن لدينا ما يكفى من المتاعب فى حياتنا اليومية

Sanırım yeteri kadar komuta subayı bulunmuyor bu aralar.
أظن أنه لا يوجد ما يكفى من الضباط القاده

Erkekler için yeterli kızımız var ama çocuklar için artık yok.
لدينا ما يكفى من الفتيات للرجال, ولكن ليس للصبيان الصغار.

Pekâlâ, bu döngü boyunca şanslıysak, döngünün sonunda başka bir şey yapabilmek için yeterli enerjiyi toplamış oluruz.
حسنا، لو أننا محظوظون بهذه الدورة، فى نهاية الدورة سيكون لدينا ما يكفى من الطاقة المتبقية لنا لنكون قادرين على فعل شيء أخر.

Barnes, burada koca bir alayı doyurmaya yetecek kadar pirinç var.
بارنز .. لديهم ما يكفى من الأرز هنا لإطعام فرقه كامله

Başım Yeterince dertte zaten, bir de bu çalıntı mal yüzünden riske girmek istemem anladın mı?
لدى ما يكفى من المشاكل لا يمكننى المخاطرة

Kuzeyde Yeterince adam yok.
لا يوجد لدينا ما يكفى من الرجال عند السور الشمالى

Ona aldırma! Başına Yeterince dert açtın!
أتركه فى حاله لقد سببت له ما يكفى من المتاعب

Burada Yeterince naktim yok. 9'a kadar bekle.
ليس لدى ما يكفى من النقود هنا أنتظر حتى الساعة 9:

Onları hemen bana getir. Bunun üzerinde Yeterince zaman kaybettin.
احضرهم لى حالا لقد اضعنا ما يكفى من الوقت فى ذلك

Yeterince şey aldın mı?
هل تعتقدين أنكِ حصلت على ما يكفى من الأغراض؟

Başına bela açıyorum, sanki... senin başında Yeterince yokmuş gibi.
إننى أسبب مشاكل كثيرة وكأنه ليس لديكِ ما يكفى من مشاكل شخصية

Cross birlikte yaptığımız her operasyon için bana yeteri kadar bilgi verdi.
كروس اعطانى ما يكفى من المعلومات حول كل عمليه قمنا بها

ayrıca şunları untmayın,onun yeteri kadar yemek yemesi çok önemli şayet,o Yeterince yemek yemezse, ilaçlar etkili olmaz.
تذكر أن يكون لديها ما يكفى من الطعام إذا لم تتغذى جيداً لن يكون للدواء أى تأثير

Zaten bir tane James Blunt var. Bir tanesi bizim için yeterli.
-بالفعل لدينا ما يكفى من ضوضاء،تكفى ضوضاء واحدة.

Arama emri için yeterli mi?
هل لديك ما يكفى من أجل مذكره بحث؟

İşini bir kaç kere halletmesine yetecek kadar adrenalin vardı.
كان بها ما يكفى من الأدرنالين ليؤدي المهمة في دقائق قليلة