"ما ينبغي أن" - Traduction Arabe en Turc

• gereken şey
• gerektiği
• gerekenleri
• gereken bir şey

Eğer bu işe yararsa görmemiz gereken şey, Christy'nin manzara resmini her gördüğünde buranın manzara, manzara, manzara, manzara demesi.
وإذا تم ذلك، ما ينبغي أن نراه في كل مرة تحصل فيها على صورة مشهد ينبغي أن يقول مشهد، مشهد، مشهد، مشهد.

Pekala. Şimdi, sanırım burada yapmamız gereken şey...
حسنا الآن، أعتقد أن هذا الشيء أننا ما ينبغي أن نفعله هنا هو

Olur alabilmem için gereken şey bu mu?
أهذا ما ينبغي أن أفعله لتعطيني التصريح ؟

Beni aileye olması gerektiği gibi... hoş karşılamadığı için üzgündü.
وقالت انها كانت آسفة لعدم ترحيب بوجودي في العائلة مثل ما ينبغي أن يكون.

Dünya olması gerektiği gibi değil.
لا يجب على العالم تقرير ما ينبغي أن يكونه البشرية تتوق للحياة الأبدية

Ama bunlar olmasi gerekenleri degistirmiyor.
معكم جميعاً ورغم هذا، فلن يُغير ما ينبغي أن يحدث

Evimde kalman yük değil, telafi etmek için yapmam gereken bir şey.
بقائك في هذ المنزل ليس عبئا. وهذا ما ينبغي أن تفعلي لتسبب لكي مثل هذا الإزعاج

Asıl yapmamız gereken şey bu avcının kim olduğunu ve konseyin ölümü hakkında ne bildiğini öğrenmek.
ما ينبغي أن نفعله هو تبيُّن ماهيّة ذلك الصيّاد وموت أعضاء المجلس

İlk önce yapmamız gereken şey bu, parti falan değil.
هذا هو ما ينبغي أن نكون القيام في المقام الأول، لا الحفلات.

Bu kesinlikle belirlenmesi gereken şey,..
هذا بالضبط ما ينبغي أن يتم تحديده

Annem hasta. Odaklanmam gereken şey bu.
أمي مريضة، هذا ما ينبغي أن أركز عليه.

Anlaşılması gereken şey işte bu.
ذلك هو ما ينبغي أن يُفهم.

İşte bilmen gereken şey.
إليك ما ينبغي أن تعلمه

Tam ve çözümlenmiş bir sevginin olması gerektiği gibi.
وهذا بالضبط ما ينبغي أن يكون الحب عندما يكون كاملا ومصرًّا

Okyanusta çalışan ve hedeflerin neler olması gerektiği hakkında kafa yoran insanlar adına diyebilirim ki bu değerler çok daha düşük olmalıdır.
وأود أن أقول، للناس الذين يعملون في المحيطات وأفكر في ما ينبغي أن تكون الأهداف، ونود القول أنه يجب أن يكون أقل من ذلك بكثير.

Her şey yeniden olması gerektiği gibi.
جميع هو ما ينبغي أن يكون مرة أخرى.

Belki de onu gerektiği kadar sevemedim.
ربما لم أكن أحبها بقدر ما ينبغي أن أفعل

Ama bunlar olması gerekenleri değiştirmiyor.
ورغم هذا، فلن يغير ما ينبغي أن يحدث

Ama bilmeniz gereken bir şey var Bay De Valck.
لكن هناك شيء ما ينبغي أن تعرفه ، سيد دي فالك

- Bilmem gereken bir şey var mı?
-أنا سعيد -أثمّة ما ينبغي أن أعلمه؟