"ما ينتظرني" - Traduction Arabe en Turc

• neyin beklediğini
• neyle karşılaşacağımı
• bekleyen şey
• beni bekleyen

Diğer tarafta beni neyin beklediğini biliyorum. Peki sen biliyor musun?
أعرف ما ينتظرني في الآخرة، فهل تعرف أنتَ؟

Şimdikinin aksine. Beni neyin beklediğini biliyorum.
ليس مثل الان أنا اعلم ما ينتظرني

Beni neyin beklediğini bilmeden . .
بدون أن أعرف ما ينتظرني

- Lağım çukuruna girdiğimde neyle karşılaşacağımı biliyorum.
على الأقل مع خزان المجارير، كنتُ أعرف ما ينتظرني.

Hiç kız kardeşim olmamıştı, neyle karşılaşacağımı bilmiyordum.
لم أحظى بأخوات ولم أكن أعرف ما ينتظرني

Ayrıca...sanıyorum öldükten sonra beni bekleyen şey, arkamda bıraktığımdan çok daha ilgi çekici.
بالإضافة ... أظن أنه مهما كان ما ينتظرني بعد موتي فإنه سيكون مثيراً أكثر مما سأتركه خلفي

Onu suçlama. Eve döndüğümüzde beni bekleyen şeyleri bilirsem yardımcı olabileceğini düşündü.
لا تلمه، فقد اعتقد أنّ معرفة ما ينتظرني عند العودة للديار ستساعدني

Beni orada neyin beklediğini biliyorum.
أعرف ما ينتظرني

Orada beni neyin beklediğini biliyorum.
أعلم ما ينتظرني في ذلك المكان

Beni dışarıda neyin beklediğini biliyorum.
اعرف ما ينتظرني بالخارج

Beni neyin beklediğini anlamıştım.
علمت بالضبط ما ينتظرني!

Beni bekleyen şey tüm hayallerimin gerçekleşecek olması.
فكما ترين، ما ينتظرني هو أنْ تتحقّق كلّ أحلامي، أمّا بالنسبة لكِ...

Eğer evde beni bekleyen biri varsa, kendimi tehlikeye atamam.
لا أستطيع أن أضع نفسي على الخط إذا كان شخص ما ينتظرني في المنزل