"مبادئك" - Traduction Arabe en Turc

• Prensiplerin
• prensiplerine
• Prensiplerinden
• taviz
• ilkeler
• İlkelerin
• ilkelerini
• ilkelerinizi

Prensiplerin, ekmeğini insanların terinden kazanmana izin vermez.
مبادئك تمنعك من أكل خبز -و التحمم في عرق الناس -أنت مخطئ

Senin o Prensiplerin her neyse yaşamama izin vermezler.
وأيا تكن مبادئك الحميده لن يجعلونى أحيا

It's hard to make a living in boxing, so now and then ya da sen prensiplerine karşı bir şey yap.
..من الصعب ان تحيا عن طريق الملاكمة لذا فمن حين لآخر تفعل شيئاً ضد مبادئك

Demokratlar yönetime geçince kendi demokratik prensiplerine sırtını çevirmen tesadüf değildi.
انها ليست صدفة درت ظهرك على مبادئك الديموقراطية فقط عندما الديموقراطيون اصبحت الساسة مجموعة قوانين

Prensiplerinden nefret ediyorum, ama onları anlatmanı seviyorum.
إنني أحتقر مبادئك و لكني أستمتع بطريقة عرضك لها

ama daha önce bir adam için hiç taviz verdin mi?
ولكن هل سبق وتخليت عن مبادئك من أجل رجل؟

Genel ilkeler uyarınca bence hapsedilmelisin.
نعم، ربما عليك أنا تُسجن على مبادئك تلك

Birkaç yıl öncesine dönelim. İlkelerin var, ödün vermiyorsun, falan filan...
انت تعود لسنوات الى الوراء لديك مبادئك ، انت لا تساوم و الخ الخ

Prensiplerinden ödün verme. İlkelerini terk etme.
لا تتنازل عن مبادئك أو تتخلى عن قضيتك

İşleri normalde bu yolla halletmem ancak bazen ilkelerinizi bir kenara bırakıp doğru olanı yapmanız gerekir.
تلك ليستَ الطريقة المعتادة لِتعامل مع الأمور لكن أحياناً يجب أن تتخلى عن مبادئك لتفعل بما هو صائب

Anonimlere olan tutumuna hayranım Rachel ancak Prensiplerin biraz fazla lüks ve daha fazla katlanamayacağım bu duruma.
(أنا مُعجب بإحترامك لعدم كشف هوية مصادرك يا (راتشيل لكن مبادئك أصبحت تُرفاً لا يُمكنني تحمله بعد الآن

Prensiplerin var...
لديكِ مبادئك

Bazı Prensiplerin var..
لديك مبادئك

prensiplerine sadık kalmak zor mu?
من الصعب الحفاظ على كل مبادئك هناك؟

prensiplerine sahip çıkmalısın.
للدفاع عن مبادئك تفعل ذلك

Çünkü sen prensiplerine bağlı kalabilirsin!
. لأنك تستطيع ترسيخ مبادئك

Anlamı Prensiplerinden asla vazgeçmemektir.
تُعنى ألا تتنازل أبداً عن مبادئك

Eğer benim için Prensiplerinden vazgeçiyorsan
- نعم. إذا كنت على استعداد للتخلي عن مبادئك بالنسبة لي،

Şunu unutma. Değerlerinden taviz verdiğin her an insanlığından büyük bir parça kaybedersin.
ستفقد جزءًا من آدميتك في كل مرة تساوم فيها على مبادئك

Ne kadar iç rahatlatıcı, şu ilkeler...
إنها مبادىء سيئه, مبادئك

Abim haklı. Senin ilkelerin üzerinde çalışır ve uygun bir algoritma oluşturabiliriz.
أخي على حق، يمكننا ان نركب من مبادئك خوارزمية من شأنه أن تجتاز الفحص الأولي

Belki de sadece panikledin ve kendini kurtarmaya çalışıyorsun, karakterini ve ilkelerini bir kenara attın.
ربما قد أصابك الإضطراب، (فلاب)، و تحاول أن تنقذ نفسك لقد تخليت عن شخصيتك و مبادئك

Kitaplarınız en şerefli bir şekilde dehanızı ve ilkelerinizi aksettiriyor.
أعمالك تعكس عبقريتك الهائلة و مبادئك