"مبادئه" - Traduction Arabe en Turc

• prensipleri
• prensiplerini
• ilkeleri
• inandığı
• idealleri
• savunuyordu
• Prensiplerine
• prensiplerinden
• kendi ilkelerini

Gerçek bir gazeteci prensipleri için hapis yatmaya hazırdır.
أي صحفي حقيقي سيكون جاهز لأن يذهب للسجن من أجل أن يحمي مبادئه

...eleştirilerini savuşturmak için muhtemelen en kolay yolda buydu ancak prensipleri buna izin vermezdi.
الأمر الذي ربما يكون مخرجًا أسهل لمنتقديه أيضاً ،ولكن مبادئه كانت تمنعه من ذلك فودع زوجته وعائلته

"Bazıları prensipleri uğruna parti değiştirirler bazılarıysa partileri uğruna prensiplerini değiştirirler." Churchill
يترك البعض حزبه بسبب المباديء وبعضهم يغير مبادئه بسبب الحزب -ونستون تشرشل

Ancak size şunu hatırlatırım, herhangi bir katilden daha tehlikelisi ilkeleri uğruna ölmeye hazır olan adamdır.
ولكنّي أُذكّركم بما هو أشد خطرًا من أي قاتل رجل مُستعد للموت من أجل مبادئه

Simon, eğer Nelson Mandela, inandığı şeyi savunmamış olsaydı, şu anda nerede olurduk?
سايمون, لو لم يقف نيلسون مانديلا مع مبادئه, فأين سنكون الآن؟

ERNESTO CHE GUEVARA, DAHA SONRA SIKIYÖNETİM ORDUSU TARAFINDAN YAKALANDIĞI KONGO VE BOLİVYA'DA İDEALLERİ UĞRUNA SAVAŞTI VE 1967 EKİMİ'NDE, CIA'İN DE İZNİYLE, BİR SUİKAST SONUCU ÖLDÜRÜLDÜ.
كافح إرنيستو شي جيفارا من أجل مبادئه في الكونجو CIA وبوليفيا حيث إعتقله الجيش الحاكم بمساعدة وتم إعدامه فى أكتوبر 1967

Politikası neydi, neyi savunuyordu?
ماذا كانت سياسته ؟ وماذا كانت مبادئه ؟

Ama o, iyi bir savunmanın herkesin anayasal hakkı olduğuna inanırdı. Prensiplerine bağlıydı.
لكنه كان يعتقد بأنّ الجميع لديهم حق دستوري ليحظوا بدفاع جيّد، كانت لديه مبادئه الخاصة

Ama aşk için prensiplerinden ödün verecek biri değil.
لكنّه ليس من النوع الذي يخالف مبادئه من أجل الحب

Babam prensipleri uğruna öldü.
مات أبي من أجل مبادئه

Babam prensipleri uğruna öldü.
مات أبي دفاعاً عن مبادئه

Basit prensiplerini ortaya çıkarmaya bile 10 senemiz vardı daha.
كنا لانزال نبعد 10 اعوام عن تفكيك مبادئه الأساسية

Onun prensiplerini ve hırsını ona karşı kullandılar.
لقد استغلوا مبادئه واهوائه ضده

Ama hiçbirisi bir dost uğruna kendi prensiplerini feda etmezdi.
لكن لم يكن فيهم من يغير مبادئه

Onun bazı ilkeleri var. Karısını boşamaz.
هو سيبقي بعض مبادئه , هو لن يطلق زوجته

Ama çok katı ilkeleri var.
وإن كان مُتشدّداً فى مبادئه

Mike Hoare'nin içinde iyilik vardı fakat inandığı şeylerde çok fazla iyilik yoktu.
كان هناك بعض الخير في مايك هور ولكن مبادئه كانت شريرة

Buraya bir kişi alıyorsun, kendi ideallerinden haberi olmayan birini... ve birden idealleri olan birine dönüşüyor, idealleri olan biri derken, başkalarına yukardan bakan birine dönüşüyor.
والذي لم يقم أبداً بالتخلي عن مبادئه ونحوله إلى شخص يتخلى عن مبادئه (معنى أخر للكلمة)

Ama bundan daha da önemlisi; onun Prensiplerine önem veriyorum.
ولكن الأهم من ذلك، أقدر مبادئه.

Aşk için ne olursa yapardı hatta prensiplerinden taviz vermek buna dahil.
من اجل الحب، كان على استعداد لفعل أي شيء حتى ان يتنازل عن مبادئه الخاصة

Newton, Dünya'nın, Ay'ın ve gezegenlerin bilinen tüm hareketlerini tanımlamak için kendi ilkelerini kullandı.
طبَّقَ نيوتن مبادئه لتفسير جميع الحركات المعروفة للأرض و القمر و الكواكب.