"مبتديء" - Traduction Arabe en Turc

• çaylak
• deneyimsiz yavşak
• acemi
• stajyer

Düşün Jaka, birisi sakat diğeri ise çaylak bir polis.
فكّر بالأمر يا جاكا , أحدهما أعرج و الآخر مبتديء

Tamam olması mümkün değil çaylak. Hatta bu, geyikliğini bir adım daha ileri götürüyor.
ليس جيدا يا مبتديء وهذا ما سـيزيد المهوسـين

Kim çaylak? Olay yeri perileri mi? Burada kimse yok!
من يا مبتديء يمكن أنها جنيات موقع الجريمة

Şu orospu çocuğunu görüyor musun, deneyimsiz yavşak.
أترى إبن الساقطة هذا إنه إبن ساقطة مبتديء

Galiba ekiplerinde yalnızca bir acemi var.
أظن أن هناك مبتديء واحد .فحسب في فريقهم

Geçen onca yıldan sonra sonunda bana yetiştin çaylak.
سنوات كثيرة من الحماس اشتعلت أخيرا معي ، مبتديء

Yarım kalmış işleri sevmem çaylak.
لا أحب تفويت ... ... النهايات للقضايا يا مبتديء

O senin sorunun çaylak.
وقتها سـتكون مشـكلتك ، يا مبتديء

Güzel günlerdi çaylak, güzel günlerdi.
كانت أياما جميلة... ... أيام جميلة ، مبتديء

Kapıyı kıdemli memurlar çalar, çaylak.
الضباط الأعلى رتبة هم من ! يطرقون الباب يا مبتديء

Özellikle bir çaylak için oldukça akıllıcaydı.
إنها تنم عن ذكاء, خصوصاً من مبتديء

- Yaralanabilirdin. çaylak hatası işte.
كان يمكن أن تتعرض للأذي يا مبتديء

Ben çaylak değilim, Bay Gianetti.
" أنا لست مبتديء سيد " جياناتي

çaylak panikledi.
عميل مبتديء متوتر و مرتعب

çaylak bir C.O. ve Noel bile değil.
ضابط مبتديء قبل رأس السنة

Ve O, benimle lanet bir çaylak gibi oynadı!
وقد لعب بي مثل شخص مبتديء

- Nasılsın çaylak?
كيف حالك يا مبتديء جيد

acemi hatası.
انها غلطة مبتديء.

Aramızda stajyer ajan olmaması ne kötü.
من المؤسف أنه ليس معنا عميل مبتديء.