"متأخّراً" - Traduction Arabe en Turc

• geç

Ama artık çok geç ve bu saatten sonra öğrenemem.
لأنّني لم أعلّم ذلك لنفسي، وما زال أيضاً متأخّراً الآن، وهناك نهايةً لهذا

geç kalmış olduğun ve dışarıdaki resmi farketmemiş olduğun gerçeğine istinaden.
معتمداً على حقيقة أنّكَ كنتَ متأخّراً وأنّكَ لم تلحظ اللوحات بالمكتب الخارجيّ

Ama geç kaldın belki de bunu yüzündendi.
لكنّك أتيت متأخّراً مسبقاً ، إذاً على الأرجح لهذا لمْ تكن كذلك

Amcana dön. Baban geç geliyor.
عليك أن تعود إلى بيت خالك الآن والدك يعود متأخّراً

Bak, acele ettiğim için üzgünüm. Biraz geç geldin ve yapacak çok işimiz var.
آسف على الاستعجال بالأمر لكنّك أتيت متأخّراً وأمامنا عمل كثير

Tamam, geç çıkacağım ama istediğin bir şey varsa eve gelirken alabilirim.
حسناً , أعني , سأرجع متأخّراً الليلة لكن يمكنني أن أحضر شيئاً ما في طريق عودتي إلى المنزل

Ama Dr. Bill'in cuma günleri geç gelmesi alışılmadık bir şey değil
مع ذلك هذا ليس بغريب، أنْ يأتي الدكتور بيل متأخّراً في أيام الجمع.

İnsanlar bana istedikleri gibi hitab edebilirler ama yemeğe geç kalan adam olarak anılmak istemem.
سأدعوه بأيّ شيء يريده، بمقدور الجميع دعوتي بأي شيء يريدونه... طالما أنّهم لا يدعونني... على العشاء متأخّراً.

Ama maça geç kalmak istemiyorum.
حَسَناً. لَكنِّي لا wanna يَكُونُ متأخّراً للعبةِ.

geç olmuş, uyuyakalmışız.
أصبحَ متأخّراً ونحن غُفِينَا مِنْ.

Beklediklerimiz hep geç gelirler.
من ننتظره يأتي متأخّراً في أغلب الأحيان

geç oldu. İyi geceler.
يجب أن أذهب للنوم أصبح الوقت متأخّراً

geç fark etmiş olabilirsin.
حسناً , أنتَ إكشتفتَ الأمر متأخّراً

Julie, dinle, üzgünüm Çok geç iptal ediyorum. Sorun değil.
اصغي لي (جولي)، أعتذر لإلغائي الموعد متأخّراً.

Ancak geç gelmenizi değil.
ولكن ليس أن تحضر متأخّراً

geç oldu.
فالوقت أصبح متأخّراً

Bunun anlamı... Ya geç kaldım ya da ilk başta haklıydım.
كنتُ متأخّراً للغاية

İşten geç çıktım diyecek
* وسيقول هو أنّ العمل صار متأخّراً *

geç vakitti.
كان الوقت متأخّراً.

geç bile olsa.
حتّى لو متأخّراً