"متأكدٌّ" - Traduction Arabe en Turc

• eminim
• emin

Yakışıklılığın ve bu evle birlikte işlerin kötü gitmediğine eminim.
مع كلِّ هذه الأناقة وهذا المنزل أنا متأكدٌّ أنّكَ ستبدي بلاءً حسناً.

Tamam, eminim bunun mantıklı bir açıklaması vardır.
أنا متأكدٌّ أنَّ هناكَ تفسيراً منطقيّاً لكلِّ هذا.

Sarhoş olup anın büyüsüne kapıldığına eminim. Ona karşı dürüst olursan içi rahat eder.
حسناً، اسمع، أنا متأكدٌّ من أنّها كانت ثملة ولم تكن تنوي القيام بذلك، وإن كنتَ ستتصرّف بصدق اتّجاهها فسترتاتح هي أيضاً.

Bunun orta yaşlı bir adam ile birlikte yaşadığından kaynaklanmadığına emin misin?
أأنتَ متأكدٌّ أن هذا التّصرف ليس بسبب عيشك مع رجلٍ في منتصف عمره؟

Bak, eminim ki, kusursuz mantıklı bir açıklaması vardır.
اسمع، أنا متأكدٌّ من وجود تفسير معقول لكلِّ هذا.

eminim uzun yıllar önce... kaltaklardan buraya göç ettiniz.
أنا متأكدٌّ من أنّكِ تنحدرينَ من عائلةٍ كبيرة من الـ (هور).

Noel babanın çuvalında senin için bir şey olduğuna eminim.
أنا متأكدٌّ أن (سانتا) يملكُ شيئاً لكِ في كيسه.

O olduğuna bayağı eminim.
متأكدٌّ من أنّها هي.

Yani, sağdıç olmayı benden daha fazla hak eden birinin olmadığına emin misin?
أعني، أأنت متأكدٌّ من أنّه لا يوجد شخصٌ آخر ليكون وصيفك؟

- Eşcinsel olmadığına emin misin?
أأنت متأكدٌّ أنّكَ لستَ شاذّاً.