| Tatili ailenle birlikte geçiremediğin konusunda iyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير لعدم قضاء الاعياد مع عائلتك؟ |
| - İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ أنا بخير |
| - İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ أنا بخير |
| Ödümü patlattın. İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | جعلتنى فى حالة فزع أأنت متأكد أنك بخير ؟ |
| İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | حسنا ، هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| İyi olduğunuza emin misiniz, Bay Matthews? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير سيد ماثيوز؟ |
| İyi olduğuna emin misin baba? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك بخير يا أبى؟ |
| -Burt, iyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد أنك بخير يا "بيرت" |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | متأكد أنك بخير ؟ |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| - İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| - İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك بخير ؟ - أجل. |
| - İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| - İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | متأكد أنك بخير ؟ |
| - İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل متأكد أنك بخير ؟ -نعم أنا فقط |
| - İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ حقاً؟ - نعم , انا بخير . |
| İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك بخير ؟ |
| İyi olduğunuza emin misiniz Dedektif? | Open Subtitles | متأكد أنك بخير الآن أيها المحقق؟ |
| - İyi olduğuna eminmisin evlat? | Open Subtitles | - هل أنت متأكد أنك بخير يا بني - أجل يا أبي فقط صداع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 