"متأكد أنّكِ" - Traduction Arabe en Turc

• eminim

Söyle bakalım. eminim ki bu şarkıyı biliyorsundur
غنّي، أنا متأكد أنّكِ تعرفين هذه الأغنيّة

Senin en zeki başkan olacağından eminim.
حسنا، أنا متأكد أنّكِ ستكونين أذكى رئيسة.

Libby'nin bebek hakkında konuşma konusundaki çekingenliğini tahmin edebiliyorsundur eminim.
أنا متأكد أنّكِ يمكنك تصور تردُّد ليبي في الحديث عن الطفل.

eminim ama şimdi fasulyeni ye ve müziğin keyfini çıkar.
متأكد أنّكِ تريدين، لكن الآن، تناولي الفاصولياء وإستمتعي بالموسيقى.

Hayır, evet, eminim söyleyebilirsin.
بالطبع لا، أنا متأكد أنّكِ يمكنكِ غنائها.

eminim, yıldızlı pekiyiyle geleceksin. Evet.
أنا متأكد أنّكِ ستنجحين.

Yapabileceğine eminim.
أنا متأكد أنّكِ تستطيعين.

eminim en iyisini yapmışsındır.
متأكد أنّكِ فعلتِ

eminim ki Vergi Dairesinin 2. işinizi bilmesini istemezsiniz.
ويا آنسة (هابرت)، أنا متأكد أنّكِ لا تريدين مصلحة الضرائب أن تعرف بأمر عملكِ الثاني.

Senin şüpheli olmadığına eminim.
{\pos(192,210)} إهدئي يا (آبي). أنا متأكد أنّكِ لستِ مشتبها بها.

Evet, sonra arabadaki kemikleri, partikülleri ve izleri isteyeceğinizden eminim.
{\pos(192,220)} أجل، وبعدها أنا متأكد أنّكِ ستريدين العظام، الجسيمات والآثار الموجودة في السيارة.

Evet. eminim söylersin.
أجل، متأكد أنّكِ ستفعلين.

Eğer JT kurnazlıkla kendini oraya soktuysa eminim sen de yapabilirdin.
أقصد، إن تمكن (جاي تي) من التلاعب به، فأنا متأكد أنّكِ تستطيعين أيضاً.

Ralph'e biraz fazla korumacı davranıyorum ki eminim anlıyorsundur.
أنا أبالغ في حماية (رالف) بعض الشيء، والذي أنا متأكد أنّكِ تتفهمينه.

eminim onun tadını da biliyorsundur.
-أنا متأكد أنّكِ نلت جزءاً منه أيضاً .