"متأكد من أنّك" - Traduction Arabe en Turc

• emin

- Burada takılıp, evde eğitim görmeye devam etmek istemediğine emin misin?
هل أنت متأكد من أنّك لا تريد البقاء من أجل بعض الدروس الخصوصية؟

Bu davayı kazanmayı hak ettiğinizden emin olmamakla birlikte onların kaybetmeyi hak ettiğinden de emin değilim.
،ولستُ متأكد من أنّك تستحق الفوز بهذه المرافعة كذلك لستُ من متأكداً من أنهم يستحقون خسارتها

Aile bağlarının muhakeme yeteneğini etkilemediğinden emin misin?
أأنت متأكد من أنّك لا تترك رابطة مألوفة تؤثر في قراراتك؟

Yemi yutmamı istediğine emin misin?
أنت متأكد من أنّك تريد منّي أن ابتلع هذا الطعم ؟

Affınıza sığınarak söylüyorum efendim ama bana bu durumu tüm gerçekliğiyle anlattığınıza emin değilim.
مع احترامي، سيّدي، لست متأكد من أنّك أخبرتني بكامل الحقيقة حيال هذا الوضع.

Affınıza sığınarak söylüyorum efendim ama bana bu durumu tüm gerçekliğiyle anlattığınıza emin değilim.
مع كامل احترامي، سيّدي، لست متأكد من أنّك أخبرتني بالحقيقة الكاملة حول هذا الوضع.

Gerçekten emin misin...?
هل أنت متأكد من أنّك تعرف الطريق ؟

Adresi aldığına emin misin?
هل أنت متأكد من أنّك حصلت على العنوان؟

Bunu yapmak istediğinden emin misin?
هل أنت متأكد من أنّك تريد فعل هذا؟ أجل.

Hazır olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد من أنّك مستعدّ لفعل ذلك؟

.38'liğin Çavuş Doakes'un 9mm'sinden önce ateşlendiğinden emin misiniz?
هل أنت متأكد من أنّك سمعت صوت إطلاق الـ0.38 قبل مسدّس الرقيب (دوكس) الـ9 ملم؟

Rahatsız olmadığından emin misin?
أأنت متأكد من أنّك لا تمانع؟

- İyi olduğundan emin misin?
-أأنت متأكد من أنّك على مايرام؟

Gelmek istediğine emin misin? Kate çok kızacak.
متأكد من أنّك تريد المجيء فستكون (كايت) حانقة للغاية

İyi olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد من أنّك بخير ؟