"متأكد مِن" - Traduction Arabe en Turc

• emin
• eminim

Mesajını aldık. İyi olduğuna emin misin? Evet!
لقد وصلتنا رسالتك هل أنت متأكد مِن أنك بخير ؟

Bu işte o kadına güvenebileceğine emin misin?
هل أنت متأكد مِن ثقتك في هذه السيّدة في هذا العمل الكبير؟

Bu zımbırtıyı kullanman gerektiğinden emin misin?
هل أنت متأكد مِن حاجتك إلى الممنوعات؟

Jedi gibi giyinmiştim. eminim ki oy verenler aradaki farkı söyleyeceklerdir.
أنا متأكد مِن أنَّ الناخبين سيكونوا قادرين على معرفة الفرق.

Beni istediğinden eminim. Onu istediğimden de eminim.
جِدُ متأكد مِن أنه يُريدني و على يقين مِن أنَنِي أريده

Evet, eminim sevgilin çok korkutucu bir insandır buyursun denesin bakalım.
نعم، أنا متأكد مِن أن خليلكِ شخصٌ مخيف للغاية ،و له الحرية في المحاولة لكن عليكِ المجيء معي

Şunu yapman gerektiğinden emin misin, dostum?
متأكد مِن رغبتك فيما تفعل؟

Bundan emin değilsin.
أنت لست متأكد مِن ذلك

Seni seviyor, bundan eminim, sen de onu seviyorsun.
إنّي متأكد مِن أنّها تحبّك، وإنّك تبادلها الحب.

Buna eminim. Ama söyler misiniz bana.
أنا متأكد مِن ذلك يا (فرانك) ولكن دعنى أخبرك شيئاً

Metin ol, eminim çok geçmeden onunla görüşürsünüz.
-هوّني عليك، متأكد مِن أنّك ستقابلينه قريبًا .

- eminim ki istiyor.
-أنا متأكد مِن أنّه يريد هذا .

- Seni yeneceğimden de eminim ama.
"لكنّي متأكد مِن أنّي ساغلبك.