"متتالية" - Traduction Arabe en Turc

• üst üste
• arka arkaya
• peş peşe
• art arda
• dizi
• üstüste
• ard arda
• aralıksız
• boyunca
• ardışık
• sekansına
• Seri
• Dizisi
• tam
• Peşpeşe

- üst üste birkaç gün gece vardiyasında olmanız gerekiyor muydu?
هل كنتِ مسؤولة عن عدة أوقات ليلية لليالي متتالية ؟ لا

Downtown ofisin, üç senedir üst üste en çok kazananı benim.
صاحب أعلى أجر في مكتب في وسط المدينة لثلاثة أعوام متتالية.

Felluce ve Bağdat'ta arka arkaya 3 kere hizmet etmiş.
خدم في ثلاث جولات متتالية لأداء الواجب في الفلوجة وبـغـداد

Bazı günler burada saatlerce oturup peş peşe bira içiyorum.
أحياناً أجلس هنا ساعات متتالية أشرب جعة باردة تلو الأخرى

Ya da eğlenceli birkaç gece. Hepsi art arda. Aralarda sorun yaşanmadan.
أو ربما عدة أمسيات مرحة متتالية ستكون كفيلة بذلك دون وجود ما يعكر صفوها

DNA'da tekrar eden dizi 3 harften oluşuyor.
ثمة متتالية من ثلاثة أحرف يتكرر ظهورها بالحمض النووي للطفيلي.

Ve ayrıca bana üstüste 10 orgasm yaşatmanda umrumda değil, çünkü gerçekten çok kötü kokuyorsun...
ولا أهتم إذا كنت قد فعلتها معى عشرة مرات متتالية لأن راحتك سيئة

Lisedeyken okula uğramamama rağmen üç sene üst üste balonun en yakışıklısı seçildim.
أتعرفين، كنت ملك حفلة راقصة ثلاث سنوات متتالية في ثانوية لم أذهب لها

Polonya'da, sayfalarımız üç yıl üst üste "Yılın Kapağı" namına layık görüldü.
في بولندا، صفحاتنا تم تسميتها غلاف السنة ثلاث مرات متتالية

Shakespeare bile, Hamlet'i 3 gece üst üste izlememiştir.
حتى شكسبير نفسه لم يكن ليتحمل رؤية هاملت لثلاث ليالي متتالية

On kere üst üste yakmayı başarırsa Peter Lorre'nin arabası onun olacak.
الأن، لو ستيف مكوين يشغل بولاعته سيجارته عشر مرات متتالية يفوز بيتر لوري بسياره جديدة

Marilyn üç gün üst üste, çalışmaya istekli bir biçimde sete gelmişti.
تعمل مارلين الآن بجد لمدة ثلاثة أيام متتالية

Herhangi bir günde arka arkaya iki ya da üç tanesini yapabilirim.
في الأيام العادية ، أجري ما بين اثنتين إلى ثلاثة جراحات متتالية

Geçen hafta arka arkaya 4 gün üzülünce giydiği pantolonu giydi.
انا اعني لقد ارتدى سرواله الحزين لأربعة ايام متتالية الاسبوع الماضي

İki yaşında bir safkan, peş peşe dört yarış kazandı.
مهر مهجن أصيل بعمر السنتين حاصل على أربعة انتصارات متتالية

Burada her sınıftan dokuz Grand Prix kazandı, bunlardan yedisi art arda premier sınıftaydı.
لقد فاز هنا بتسع مرات في مختلف الفئات تتضمن 7 مرات متتالية في الفئة الأولى

Tamam, üstüste 10 tane.
حسنٌ، هذه ضربة ساحقة عشر متتالية

Cristina, ard arda ameliyatlarım var, ve neden bahsettiğini bilmiyorum, o yüzden...
كرستينا، لدي عمليات جراحية متتالية وأنا لا أعرف ما تتحدّثين عنه، لذا..

Üç gecedir aralıksız aynı görüntüleri görüyorum, ve dün gece kıza ulaşabileceğim kadar uzun gördüm.
لقد رأيت أجزاء منه ثلاث ليالي متتالية, ولكن الليلة السابقة كان طويلاً كفاية ليقودني هنا.

Bir yanlışlık olduğunu düşündüler, ancak bu durum 3 ay boyunca sürdü
واعتقدوا أن تلك كانت حالة شاذة، لكن الأمر تكرر لثلاثة شهور متتالية.

Örneğin her bir satırdaki sayıları topladığınızda, 2'nin ardışık kuvvetlerini elde edersiniz.
على سبيل المثال اجمع الأرقام في كل سطر، سوف تحصل على الرقم 2 مرفوعاً إلى قوى متتالية.

Ateşleme sekansına dört dakika.
أربع دقائق على متتالية إطلاق النار .

Sadece 40 bin dolar değil. Seri numaraları ardışık olmayan nakit 40 bin dolar. - Yani?
إنها ليست أربعين ألف دولار نقدا إنها أربعين ألف دولار غير متتالية الفواتير

Ayrıca bazı anlaşılması güç mistik sayıları da buna karıştırmıştı, yüksek olasılıkla Fibonacci Dizisi'ne dayanıyordu.
ومزجه أيضا مع بعض الغموض المبهم فيما يتعلق بالأرقام على الأرجح يستند أغلبها على "متتالية فيبوناتشي"

Morgda 39 tam gün ve sonunda bir gün izin aldın.
تسعة وثلاثون يوماً متتالية في المشرحة وأخيراً أخذتِ يوماً أجازة

Peşpeşe üç sezon 800 metre yaptım.
فزت ُبثلاثة مواسم متتالية على ملعب بمساحة 900 ياردة