"متساويان" - Traduction Arabe en Turc

• eşit
• Eşitiz
• ödeştik

Sabahleyin yargıç Abramovitz'i gördüğümüzde... en azından eşit bir biçimde tehdit edileceğiz.
حَسناً، على الأقل سنكون متساويان عندما نَرى القاضي ابراموفيتز في الصباحِ.

Fakat bu ikisinin güçleri eşit, bu yüzden savaşacaklar.
ولكن هذان المخلوقان متساويان وسوف يتقاتلان

İşte orda yanyana oturuyorlar. eşit gibi gözüküyorlar.
والآنيجلسونجنباًإلىجنب، يبدوان و كأنهما متساويان.

Bende de en az senin kadar para var, bu da demek oluyor ki biz Eşitiz.
والأن انا أمتلك بقّدرَك وهذا يعني اننا متساويان

Eşitiz! Berabere Schmidt!
نحن متساويان نحن متساويان شميدت

- Hayır. ödeştik. - Tanrım, yeniden doğmuş gibiyim.
اوه ، لا ، لا نحن متساويان ربى ، اشعر بأنى قد ولدت ثانياً

İkimiz de eşit olarak suçluyuz, lütfen evi al.
, نحن متساويان في كل شئ لذا رجاءاً خذ الشقة

Hatta sen ısmarlayabilirsin, bu kadar aynı düzeyde, neredeyse eşit olduğumuza göre.
, يمكنك شراء الغداء الآن بما ان معك المال فنحن متساويان

Sana Greg diyorum çünkü artık sosyal olarak eşit konumdayız.
وأنا أدعوك غريغ لأننا متساويان اجتماعياً الآن

Eğer eşit ortaklarsak bana danışmadan plan yapmak yok.
لو أننا شريكان متساويان لا يمكنك تنفيذ خطة بدون استشارتي

Muhafazakarlar ve İşçi Partisi eşit ortak olacak.
المحافظون وحزب العمل شريكان متساويان وكزعيم لحزب العمل

Elbette bu iki yarı hiçbir zaman eşit olmaz.
بالطبع النصفان لا يكونان متساويان ليس كما في حالتي,هذا مؤكد

Artık herkes eşit şartlarda, küçük fare dostum.
موقعانا متساويان في الحلبة الآن، يا صديقي المتسابق القصير.

İnsan ve Votan ırklarının eşit haklara sahip olduğu eşsiz bir yerde yaşıyoruz.
نحن نحيا في مكان فريد حيث يحيا البشر والفوتان متساويان

Öyleyse şimdi Eşitiz.
لذا الآن نحن متساويان.

- Eşitiz. - Eşitiz.
نحن متساويان متساويان -

- Eşitiz. - Aynen öyle.
متساويان انت قلت ذلك -

- Eşitiz! - Eşitiz!
نعم متساويان متساويان -

ödeştik deyip hayatımıza devam etmeye ne dersin?
لماذا لا نقول أننا متساويان ونمضي بحياتنا

Öyle mi, ben de adamın birinde AIDS virüsü kaptım yani ödeştik sayılır.
أجل , حسنا , كان من الممكن أن أصاب بعدوى الايدز من هذا الرجل لذا أعتقد أننا متساويان

Tamam. ödeştik mödeştik, tamam mı?
حسناً، متساويان تماماً، اتفقنا؟