"متساوين" - Traduction Arabe en Turc

• eşit
• eşitiz
• Ödeştik

Öncesinde hepsi eşit derecede agnostik olmalarına rağmen.
بالرغم من أنهم كانوا قبل ذلك متساوين في إلحادهم.

Tanrı sınırsız bilgeliğiyle, vakıf olduğumuz kadarıyla eşit ölçü ve görünüşte olmamızın dışında, hepimizi eşit yaratmadı.
لم يخلقنا جميعا على قدم المساواة بشأن الذكاء ، إلى حد ما أننا متساوين في الحجم ، والمظهر.

Herkes yasa önünde eşit olacak.
الكل, جميعاً, سيكونون متساوين أمام القانون.

Bugün yeni bir gün ve Red'in büyülü lokantasında hepimiz eşitiz.
اليوم هو يوم جديد ونحن جميعاً متساوين في مطعم "ريد" السحري

Bak sana ne diyeceğim, burada olduğum müddet, eşitiz.
اسمعي مادمت أنا هنا فنحن الإثنتان متساوين

O da "herkes eşit yaratılmıştır, ancak siyah kadınların harika kıçı var" demiş.
قال : كل ألرجال خلقوا متساوين لكن ألنساء السود لديهم ألطف مؤخرة

Dedikleri gibi, Tanrı bütün insanları eşit yaratmadı.
كما يَقُولون ، الله لَمْ يخلق الرجال متساوين.

Ne derler bilirsiniz. İnsanları eşit yapan Tanrı değil.
كما يَقُولون ، الله لَمْ يخلق الرجال متساوين.

İnsanlar eşit yaratılmıştır.
كل البشر خُلقوا متساوين سواءً أصدقت ذلك أم لا

Sizin kültürünüzde kadınlar benim kültürümde olduğundan farklı olarak erkeklerle eşit görünmüyor.
النساء فى ثقافتكم يبدون غير متساوين مع الرجال كما هو الحال فى ثقافتنا

Ödevlerini dağıtıp eşit not almamızı mı sağlayacak?
سوف يعيد توزيع الواجبات لكي نصبح متساوين بالعدل

Normal şartlarda herkes eşit doğar.
الحقوق الطبيعية، أن جميع الرجال خلقوا متساوين

Vatandaşların sahip olduğu temel haklardan ve bu şekilde kanun önünde hepimizin eşit olduğundan bahsediliyordu.
لقد كان جميع الفصل عن الحقوق الأساسية تلك التي لدينا كمواطنين حيث نكون جميعنا متساوين في الحماية بموجب القانون

# Yıllar önce hiç de eşit değildik #
نحن لم نكُن متساوين منذ العديد من السنوات ? ?

"Ayrı Ama Eşit*" yasası ile hiçbir zaman eşitlik sağlanmadı.
منفصلات ولكن متساوين وفي الواقع ليسوا متساوين

İlk olarak, biz eşit derecede korkutucuyuz.
حسنــاً، أولاً . نحن متساوين في درجة الإخافة

Siyahilerin beyazlarla tamamen eşit olduğuna inanıyorsunuz.
أنت تؤمن أن الزنوج متساوين تماماً مع الرجال البيض

Herkesin eşit yaratıldığına nasıl inanabilirim ki?
كيف يمكنني أن أؤمن أن كل الرجال خلقوا متساوين

Ağabey, Amerika'da hepimiz eşitiz.
اخى, نحن فى امريكا اننا متساوين

Burada eşitiz.
نحنُ متساوين هنا.

Demek ki Ödeştik. Tamamdır, bu işi bıraktım.
عندئذ نحن متساوين هذه هي، أنا منسحب