"متعلق بي" - Traduction Arabe en Turc

• Konu benim
• benimle ilgili
• benimle alakalı

Konu o değil! Konu benim!
لا يتعلق الأمر بذلك بل هو متعلق بي

Ne benimle ilgili bir şey sordu ne de bugün benim bildiğim New York hakkında.
ولم يسأل اي شيء متعلق بي او نيويورك هذا الوقت لا اعلم لماذا

Seninle en son konuştuğumuzdan beri onunla da konuşmadım. Onunla ilgili değil. benimle ilgili.
،لمْ اتحدث معه منذ آخر مرة تحدثت بها معك .الأمر ليس متعلق به, بل متعلق بي

Doğru, işte bu yüzden en sonunda benimle alakalı olmadığını anladım.
-صحيح , وذلك ما لاحظته أخيرا لم يكن الامر متعلق بي 00

Tamam, Brick'in öğretmeni ile görüşmemiz biraz zorlu geçti ama benimle alakalı değildi.
حسنــاً, اللقاء مع معلمة بريك ... كان حاداً قليلاً , لكنه ليس متعلق بي ...

- Sıfır. Konu benim.
- لاشيء, الأمر متعلق بي

Lloyd, bu benimle ilgili bir mesele, benim kızım, benim böbreğim.
لويد, الامر متعلق بي وبأبنتي وكليتي

Umarım benimle ilgili değildir.
بالتأكيد أتمنى أن يكون غير متعلق بي

Lloyd, bu benimle ilgili bir mesele. Ben, kızım ve böbreğim.
لويد, الامر متعلق بي وبأبنتي وكليتي

benimle ilgili her şey orada.
كل شئ متعلق بي سابقاَ , موجود هنا

Bu benimle ilgili değil.
انّ الأمر ليس متعلق بي

Bu benimle alakalı değil.
الأمر ليس متعلق بي