"متعمّداً" - Traduction Arabe en Turc

• kasıtlı
• Bilerek
• kasıtlıydı

Olayın kaza mı, yoksa kasıtlı bir eylem mi olduğunu biliyor musunuz bari?
هل تعرف وحسب إنْ كان هذا حادثاً أم متعمّداً ؟

Ama, kasıtlı değildi. Çatıda Jinx'i kovalıyordum.
ليس متعمّداً ،كنت أطارد جينكس فوق السطح

Yani bu kasıtlı yapılmış olabilir.
إذن يمكن يكون هذا متعمّداً.

Sizi peşine takmamak için Bilerek yapmış olabilir.
حسناً ، يمكن أن يكون متعمّداً سنبقي على هذا الخيط

Ayrıca o Türk olacak salak bunu Bilerek yapıyor.
وذلك التركيّ الغبيّ يفعل هذا متعمّداً

Ama, senin yaptığın, kasıtlıydı.
لكن ما فعلتيه كان متعمّداً

O gün enfeksiyon kapman kasıtlıydı.
يومَ إصابتكِ، كان متعمّداً.

Bu adamlar, devlet için çalışıyor ve senin Anthony Soprano'yu vururken kafan karışık mıydı yoksa kasıtlı mı yaptın anlamaya çalışıyorlar.
هؤلاء الناس يحاولون الإثبات للحكومة، إن أطلقت النار على (أنتوني سبرانو)، حيث أننا لا نسلّم أنه لم يكن متعمّداً بالتأكيد،

Bilerek kaybetmemi istediler.
جعلوني اخسر متعمّداً..

Birileri Bilerek çizmiş diye düşünmüştüm.
-ظننت بأنّ أحدهم قد خدشها متعمّداً