"متفرغ" - Traduction Arabe en Turc

• boş
• müsait
• boşum
• müsaitim
• müsaidim
• özgürüm
• uygunum
• Boştayım
• vaktin var

Ben de bazı günler öğleden sonraları boş oluyorum, onu demek istedim.
قصدت فقط أنني متفرغ أيضًا في وقت الظهيرة أيضًا.

İyi haber Yarın gece için senfoni biletleri aldım boş musun?
أخبار جيدة , لدي تذاكر السيمفونية مساء الغد هل أنت متفرغ ؟

Yarın benim izin günüm ve biliyorum ki senin de izin günün ve acaba yarın gece müsait olma ihtimalin var mı?
وليلة غد سأحصل على اجازه واعلم بأنك ستحصل على اجازة ايضا وكنت اتسائل ان كانت هناك فرصه ان تكون متفرغ ليلة الغد؟

müsait olduğunuz bir akşam ikinizi akşam yemeğinde görmeyi çok isteriz.
حسناً ، عندما تكون متفرغ يسعدني دعوتك للعشاء

Ben de bütün hafta boşum. Bu akşam olur mu? Harika olur.
و أنا متفرغ طوال الأسبوع , ما رأيك بهذه الليله؟

İşte şimdi müsaitim ve gördüğün gibi şehir dışında da değilim.
حسنا الان انا متفرغ وكما ترين بوضوح انني موجود في المدينة

Eğer topal erkeklerden hoşlanıyorsa önümüzdeki altı dakika boyunca müsaidim.
ان كانت تحب الرجال المعوقين أنا متفرغ للستة دقائق القادمة

Kızım buradaymış. Harika haberlerim var. Babanın tüm günü boş.
هذه فتاتي الصغيرة لدي خبرُ سار لك , والدكِ متفرغ اليوم بأكمله من أجلكِ

İyi de bir işin yok ki zaten her günün boş.
ولكنّك جميع الأيام متفرغ ليس لديك أي وظيفة

Yüzbaşı Brown, benimle bir işe girişmek için boş musunuz?
كابتن براون ,هل أنت متفرغ لتصنع لي معروفاً في مسألة عمل؟

- Bu gece boş musun diye sorduğun bir mesaj bırakmadın mı?
أنتِ لم تتركي رسالة تسألين إذا كنت متفرغ الليلة ؟

Annem haftasonu için teyzemi ziyarete gitti ben de siz moronlarla takılmak için boş kaldım.
انها تزور خالتي حتى نهايه الاسبوع لذلك انا متفرغ للتسكع معاكم ايها الحمقى

Ama müsait olduğu tek gün için sana randevu vermiş.
لكن انت اخذت الوقت الذي يكون هو متفرغ فبه

- Önümüzdeki bir kaç saat içerisinde müsait misin? - Sanırım öyle. Ne oldu ki?
هل انت متفرغ للساعت القادمة القليلة اعتقد ذلك ، ولكن لم؟

Bunu telafi etmek isterim, yarın akşam müsait misin ?
أتعلم؟ أود أن أعوضك عما حدث هل أنت متفرغ ليلة الغد؟

- Yarın, şarkı yazmak için müsait olup olmadığını öğrenmek istemiştim.
كنت أريد أن اعرف إذا كنت متفرغ غداً للكتابه

- Aslında perşembe günü boşum. - Tanrı aşkına, bu nasıl?
إنني متفرغ يوم الخميس يا إلهي، ماذا عن ذلك؟

Git artık. Gecenin geri kalanında boşum, birşeyler içmek ister misin?
ارحلوا فقط حسناً, انني متفرغ لبقية الليلة

Her zaman boşum.
أود أن أقول شيئا أنا متفرغ طوال الوقت

Senin için her zaman müsaitim. Yapmam gereken birkaç iş var.
من أجلك، دائماً متفرغ علي فقط الإهتمام ببعض الأمور

Ben müsaidim. Onların da öğretmene ihtiyacı var, değil mi?
أنا الآن متفرغ ، وهم بحاجة لاستاذ ، اليس كذلك ؟

Ben özgürüm, sen özgürsün ve tiroidim kontrol altına girdiği için süper model kadar zayıf olduğumu eminim fark etmişsindir.
انا متفرغ وانت كذلك وانا متاكدة انك لاحظت اني اني جميلة والان غدتي الدرقية تحت السيطرة

Bu çılgınlık. Bu akşam uygunum.
، هذا جنون أنا متفرغ لتناول عشاء الليلة

Robbins bebek partisini yapıyor, o yüzden ben Boştayım.
" متفرغ أنا لذا , الطفل حفلة لديها " روبينز

Cary, vaktin var mı?
فأنا لن أترشح كاري), هل أنت متفرغ لدقيقة؟