"متقنة" - Traduction Arabe en Turc

• mükemmel
• kusursuz
• sağlam
• özenle hazırlanmış

Çünkü insan DNA'sının buz kristali formunda mükemmel bir kopyası.
لأنها مضاعفةً متقنة للحمض النووي البشري في شكل ثلج بلّوري

Yani mükemmel programlanmış olmalı, yoksa çalışmaz.
فالبرامج يجب أن تكون متقنة وإلا لن تعمل

Yabancı dilde bir gazetede yer alan bir makalenin içeriğini öğrenmek için çevrimiçi çeviri araçlarını kullananlar bunların mükemmel olmadığını bilir.
كل أحد يستخدم ترجمة الإنترنت للحصول على فحوى مقالات إخبارية من صحف أجنبية، يعرف أنها ليست متقنة.

Birinci sınıf savaş hareketleri. kusursuz.
حركات فنون الدفاع الذاتي من الدرجة الأولى متقنة جداً

Tamamen kusursuz değil, yüzey tamamen pürüzsüz değil.
مع ذلك،هي ليست متقنة تماماً السطح ليس ناعماً جداً

Belki önemi bir şey değildir. Belki sağlam bir şakadır.
إنظروا ، ربما لا شئ ربما هى فقط خدعة متقنة

Ya da düğümüzde, şimdiye kadar kabak tadı verecek koreografisi özenle hazırlanmış bir dans etmeyi düşünen ilk insan olduğum için mi?
أو لأني كنت الشخص الأول الذي فكر في القيام ،بتصميم رقصة متقنة لأجل زفافنا والآن إنتهي ذلك بالموت؟

Hükümet, Fraunhofer'in mükemmel optik cam yapımına ilişkin teknolojisini yaklaşık 100 yıl daha devlet sırrı olarak sakladı.
إحتفظت الحكومة بتقنية فراونهوفر لصنع عدسات بصرية متقنة كَسِرِ دولة لمئات سنين أُخرى

Aradığımız paralar, iyi kopyalanmış ama mükemmel değil.
والعملة التي تبحثون عنها جيدة وليست متقنة تماماً

Ve bu mükemmel numara 5 yıldızlı bir otelin lobisinden kimse onları fark etmeden nasıl geçtiklerini açıklar.
وخدعة متقنة ستفسر كيف استطاع ادخالها في بهو فندق 5نجوم بدون ان ينتبه احد

Bu bir savaş, Beca ve askerlerimin mükemmel senkronla üç dehşet şarkıyı söyleyeceğinden emin olmak da benim görevim.
هذه حرب , بيكا و هذه مهمتي أن أتأكد من أن جنودي محضرين لوقت الذهاب بثلاث أغاني متقنة بشكل كامل

Dışarısı, dış dünya doğanın cömertliğini insan mükemmeleştiremez çünkü o zaten mükemmel.
الجزء الخارجي، جمال الطبيعة التي لا يستطيع الإنسان جعلها أفضل لأنها متقنة بالفعل.

mükemmel bir atış. Tam kalbine isabet etmiş.
ضربة متقنة ونظيفة ,مباشرة فى القلب

Özenle yaratıImış mükemmel efendimiz, bu karanlık büyü çok uzun zamandır kayıptı.
ينبغي لك أن تعلمي يا متقنة الجمال

kusursuz değil, modern bir ayna gibi değil.
ليست متقنة و لا تشبه المرايا الحديثة

Temiz plaka, arabayı alabilmek için kusursuz sahte kimlik ve hapishaneye giriş izni.
ألواح سليمة وهويّة مزيّفة متقنة لقيادة السيّارة إلى بيتِ المزرعة والحصول على ولوج للسجن...

kusursuz işlenmiş bir cinayetti.
انا اخبركم ان هذه كانت جريمة متقنة

Canıma okuduğunu düşünsem de, ben de birkaç tane sağlam yumruk indirdim.
ما زلت أعتقد بأنها أبرحتني ضرباً، ولكني ألقيت بضعة لكمات متقنة

- Planımız sağlam, Katya.
لا , أنظري , الخطّة متقنة , كاتيا

Sizin için önemli bir bilgim var, ...ortağınızın aradığı bir şey özenle hazırlanmış bir planı içeriyor.
عندي مهم معلومات لك، شيء شريكك يريد. يتعلّق بخطة متقنة - a مشروع -

Ramon Salazar'ın hapisten kaçırılmasına kadar olan olaylar özenle hazırlanmış ince bir operasyonun parçalarıydı.
كان جزءاً من عملية مخادعة متقنة