"متكبرة" - Traduction Arabe en Turc

• züppe
• kibirli
• diva
• gururlu
• züppesin
• beğenmiş
• züppeyim
• gururlusun
• kibirlisin

İnsanlar züppe olduğumu düşünse de yalnız kalmanın daha iyi olduğunu düşündüm.
أنا فقط توصلت إلى أنه من الأفضل البقاء وحيدة حتى لو أعتقدوا الناس بأني متكبرة

İlk geldiğinizde beni biraz züppe gördüğünüzü biliyorum.
أعرف بأنك فكرت بأنني متكبرة . أول ماوصلت

Ben, Seo Eun Gi kibirli, kendini beğenmiş burnu havada, şımarık bir kızım.
أنا سيو يون جي، متكبرة و متعجرفة.. بائسة، واثقة فى نفسي ، شقية..

Hep söylediğiniz gibi aptal, kibirli, bencil ve değerbilmezim de ondan!
لأننى غبية و متكبرة و انانية و جاحدة كما كنت دائما تقول عنى

Bir diva olmasaydın şu anda sürüyor olurdun.
التي كنتِ ستكونين تقوديها الآن لو لم تكوني متكبرة

Nafaka almayacak kadar gururlu olduğunu sanıyordum.
ظننت أنك تتكبرين على أخذ النفقة متكبرة جداً لأن أعترف بها.

Bir züppeden daha kötüsün. Sen bir.. ters züppesin.
إذاً فأنتِ أسوأ من متكبرة، أنتِ متكبرة عكسيّاً

kiramdan daha pahalı, ve bir züppe olmak istemiyorum.
إنها أغلى من قيمة إيجاري، ولا أريد أن أكون متكبرة

Eminim insanlar züppe olduğunu düşünüyor ama sen baya sessizsin, di mi?
أراهن أن الناس تعتقد بأنكِ متكبرة لكنكِ حقاً فقط هادئة، صحيح؟

Büyüyüp züppe olacağını ailen biliyormuş gibi bir ismin var.
كما لو أن والديك تنبآ أنك ستغدين متكبرة مغرورة

Ama züppe değilimdir.
لكن أنا لستُ متكبرة , أنا متواضعه

Sanırım hiçbir şey yapmadığım gerçeğini, umarsızca söyleyerek kibirli davranmış olmuyorum ama bilmelisin ki benimle beraber olmanın mümkünâtı yoktu yine de bütün umutlarını bana bağladın, değil mi?
لا أعتقد أنني أبدو متكبرة بقولي هذا بغض النظر عن حقيقة عدم فعلي لأي شيء و قولي أنه لا تُوجد فرصة أبدًا لأن أرتبط بك

Çünkü o da burnu büyüğün teki, ve Bencil, senin gibi kibirli.
لأنها متكبرة أيضا و أنانية و أعلى منك درجة

Hükümeti çalıştıranlar kibirli bir vizyona sahip.
الذين يديرون الحكومة، لديهم رؤية متكبرة

Aynen öyle, diva.
نعم هذا صحيح يا متكبرة

Üzgün falan değilsin, gururlu bir sürtüksün.
لا، أنت لستِ آسفة، أنتِ عاهرة متكبرة

Evet ama izlemediniz. Çünkü film konusunda çok züppesin.
لكنك لم تفعلي لأنك متكبرة عن الأفلام

Kendini beğenmiş, vücudunu ulu orta kimseye aldırmadan sergileyen bir çikolata varisine asla.
وخاصة اذا كانت انسانة متكبرة متصابية قد حصلت على المال بالوارثة وتتفاخر بنفسها بين العامة بدون احترام

Ve belki ben ters bir züppeyim.
و ربما أنا متكبرة عكسياً

Hatalı olduğunu kabul edemeyecek kadar gururlusun diye halkın ölmesin.
لا تدعي شعبك يموت لأنك متكبرة جدا لتعترفي أنكِ مخطئة

züppesin, yüzeyselsin ve kibirlisin!
أنت متكبرة, وسطحية ومغرورة