"متلبساً" - Traduction Arabe en Turc

• suçüstü
• suç
• yakaladı
• iş üstünde
• yakaladık
• yakaladım

Kurtuldum ondan! Onu suçüstü yakaladım! Tanrı bilir, daha neler çalıyordu benden, Bernie!
تخلّصت منه فقد ضبطته متلبساً يعلم الربّ وحده ما كان يسرقه منّي أيضاً

Onu en yakın arkadaşımla suçüstü yakaladım.
لقد أمسكته متلبساً بالجرم المشهود مع أفضل صديقة لى

Öğretmene şikayet eden kadın, kendi oğlunu suçüstü yakalamış!
الأم هي من أخبرت المعلمة بأنها أمسكت بابنها متلبساً بجريمة

suç üstünde yakalamazsak mahkemede paçayı sıyırır.
يمكنه التغلب عليها بالمحكمة الا إن أمسكنا به متلبساً

suç üstünde yakaladıklarından değil, sadece uygun yaşta olmasından.
هم لم يمسكوا به متلبساً. لكنه كان في سن مناسب.

Karım beni temizlikçinin vajinasından çıkmış çikolata kalıbı yerken yakaladı.
زوجتي قبضت علي متلبساً وأنا أكل إحدى شوكلاطتها من مهبل الخادمة

Hayır,iş üstünde yakalamadım ama bilirsin, Cuma gecesi şüphelendim.
كلا، ليس متلبساً راودني الشك مساء الجمعة

O namussuzu suçüstü yakalarsak canlı ele geçirmeliyiz.
إن قبضنا على ابن العاهرة هذا متلبساً فعلينا أن نقبض عليه حياً

İkinci aşama, onun aleyhinde tüm bilgileri toplamak ve onu suçüstü yakalamak.
المرحلة الثانية ..جمع أدلة ضده والقبض عليه متلبساً

Bizim planımız parayı çalıp, Sarang'a teslim edip memur Khan ile onu suçüstü yakalamaktı.
..كانت خطتنا بعد أن نسرق القطعة نعطيها لسرانغ سيقبض عليه الضابط خان متلبساً

Yani onu hiçbir şey yaparken mi suçüstü yakaladım?
إذا هل قمت بالقبض عليه متلبساً وهو لا يفعل أي شيء؟

İçeride kalırsam sizi doğrudan silahlara yönlendirir Roper'ı ve silahları alan kişiyi suçüstü yakalamanıza yardım ederim.
اذا بقيت بالداخل استطيع ان اجلب لكِ الأسلحة وامساك روبر نمسكه متلبساً

Yani onu suçüstü yakalamamız gerekecek.
مما يعني يجب أن نقبض عليه متلبساً بالجرم

- suç üstü yakaladık. Ve köpek çalmaktan da sabıkası var.
ضبطناه متلبساً كما أن لديه سوابق في خطف الكلاب

suç üstü yakalandım, özür dilerim.
لقد تم ضبطى متلبساً آسف للغاية يا سيدة " آر . بى"

Şu işe bak, Reggie. Ben buna suç üstünde yakalanma derim.
حسناً يا "ريجي" , هذا ما أسميه القبض عليك متلبساً

Bu sabah eski karım beni çorap çekmecesinden para çalarken yakaladı.
هذا الصباح طليقتي أمسكت بي متلبساً أسرق من درج الجورب ليست المرة الأولى.

- Annem beni yakaladı.
أمي أمسكت بي متلبساً

İki saniye bekle. Kıza döşüyor olsun da iş üstünde yakalayalım köpeği.
انتظر ثانيتان، سيكون في خِلوة معها وسنمسك به متلبساً.

Sahtekarın teki o. Onu iş üstünde yakalayın.
أنه مخادع , مجرم أمسكوا به متلبساً