"متواضعاً" - Traduction Arabe en Turc

• mütevazi
• mütevazı
• alçakgönüllü
• alçak gönüllü
• tevazu gösterdi
• Mütevazilik

mütevazi olmaya çalışıyorum ama bir kez daha davayı çözdüm.
إنني أحاول أن أكون متواضعاً,لكن مرة أخرى لدي مفتاح حل القضية

Rekabetçi olmayan biri, mütevazi olmak için iki tonluk bir masaya ihtiyaç duymaz.
غير التنافسيّ لا يحتاج طاولةً تزن طنَّين لتذكيره بالبقاء متواضعاً

mütevazi olma. Kocamanlar!
لا تكن متواضعاً , فأذنيك ضخمتين

İşte bina. Gerçekten mütevazı görünüyor.
لذا فهذا هو البناء. ويبدو متواضعاً حقاً.

Güneşte ve yağmurda, mütevazı da olsa Tanrı şahidimiz, bizimdir evimiz.
عبر أشعة الشمس و الإستحمامات، فليبقى لنا متواضعاً و جميلاً، إنه لنا.

Ama kendini alçakgönüllü gösterecek bir şeyler yapmalısın.
كنت لأريد ان ازيل اسمك من على الجدار لكنّك تحتاج شيئاً لجعل نفسك متواضعاً

alçak gönüllü biri olduğunu görebiliyordum ama kötü bir durumun içine düşmüştü.
كنت اراها شخصاً متواضعاً ولكن لسوء حظها كانت تقع بالكثير من المشاكل

Soylu Batiatus Konağı tevazu gösterdi Tanrıların bize uygun görüp lütfettiği zenginliğe.
..منزل (باتياتوس) النبيل يقف متواضعاً ..متواضعاً أمام الثروات التي أغدقتها الآلهة علينا

Mütevazilik yapıyor.
إنه يبدو متواضعاً.

mütevazi olma. Ben her şeyi duyuyorum.
لا تكن متواضعاً أنا أسمع كل شئ

- Yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım. Bu kadar mütevazi olma.
لقد فعلت ما يجب فعله - لا تكن متواضعاً -

Bunu gayet mütevazi bir sekilde,
اشرحها بطريقةٍ تجعلني أبدو متواضعاً

mütevazi olma. Söyle bana.
لا تكن متواضعاً , اخبرني

mütevazi olmaya çalışıyordum.
كنت احاول ان اكون متواضعاً

Sana mütevazi bir maaş veririm.
ساعطيك راتباً متواضعاً

Ben kibarımdır. mütevazı olmayı severim. Övünmeyi sevmem.
أجل أنا أحب أن أكون متواضعاً أنا من الطراز القديم و لكن في الوقت نفسه أنا موهوب

Ve sonra dedim ki, bilirsin, mütevazı olmam gerektiğini biliyorum ama ben bu programdan daha iyiyim.
, ثم قلت أني أعرف أني من المفترض أن أكون متواضعاً لكنني أفضل من هذا المسلسل

mütevazı bir şekilde söylemişim gibi yap... ..şöyle mesela, "Evet, uşaklarım vardı."
اشرحها بطريقةٍ تجعلني أبدو متواضعاً مع إيحاءٍ بسيط بأنني ثري لدرجة أنني أملك خدم

alçakgönüllü, aciz bir hizmetkar olarak karşındayım.
لقد أتيت قبلك خادماً متواضعاً وتائباً

Hiç şüphesiz, size göre bu sizi alçakgönüllü yapıyor, öyle mi?
لا شكّ ان هذا يجعلك تبدوا متواضعاً

Bana alçakgönüllü olmayı hatırlatmak için ve haddimi bilmem için.
لتذكيري لأبقى متواضعاً لأعرف مكانتي

alçak gönüllü olma. Koca bir torba dolusu getirdim.
لا تكن متواضعاً أنا أحضرت حقيبة كاملة منها

Üzgünüm, alçak gönüllü olmam gerekiyordu, umurumda olmaması gerekiyordu ama gerçekten, gerçekten umurumda.
أَنا آسف , من المُفتَرَض أن أكُونَ متواضعاً وليس مهتماً لَكنِّي كذلك , أنا حقاً كذلك

Ah, Eric. Mütevazilik etme.
-أيريك) ، لا تكن متواضعاً)