"متى ستعودين" - Traduction Arabe en Turc

• Ne zaman döneceksin
• ne zaman dönüyorsun
• ne zaman geleceksin
• Ne zaman geri döneceksin
• Ne zaman dönersin
• ne zaman döneceğini
• Ne zaman geri dönüyorsun
• Ne zaman gelirsin

Ne zaman döneceksin diye sormadım. Nereye gidiyorsun diye sordum.
لم أسألك متى ستعودين سألتك إلى أين تذهبين

Evet buradayım. Ne zaman döneceksin?
أجل، ما زلت على الخطّ، متى ستعودين للمنزل؟

- Eve ne zaman dönüyorsun? - Üzgünüm...
متى ستعودين أنا آسفة ستطول غيبتنا

ne zaman geleceksin ?
متى ستعودين للمنزل؟ على الساعة 19:

Peki büyük eve Ne zaman geri döneceksin?
متى ستعودين لمنزل السيد؟

Evine Ne zaman dönersin bilmiyorum. Çok uzun sürebilir.
لا أعلم متى ستعودين للوطن، قد يأخذ وقتا طويلا

ne zaman döneceğini bilmiyordum, hem Rahip Harper gelecekti.
، لم أعرف متى ستعودين . والقس هاربر كان قادماً

Fransa'ya Ne zaman döneceksin?
‫متى ستعودين الى فرنسا؟

Ne zaman döneceksin ?
بيبي ، متى ستعودين ؟

Ama, Ne zaman döneceksin?
لكن متى ستعودين ؟

- Okula Ne zaman döneceksin?
متى ستعودين للمدرسة؟

Eve Ne zaman döneceksin?
إذاً ، متى ستعودين للمنزل؟

Okuldan tamamen ne zaman dönüyorsun?
متى ستعودين من المدرسة نهائياً؟

- Eve ne zaman dönüyorsun?
متى ستعودين إلى البيت هذه المرة؟

Ee Denver'a ne zaman dönüyorsun?
إذاً متى ستعودين إلى دينفير ؟

Çok zaman oldu- eve ne zaman geleceksin?
لقد مر شهراً متى ستعودين للمنزل ؟

Beni almaya ne zaman geleceksin?
متى ستعودين لاصطحابي؟

Eve ne zaman geleceksin?
متى ستعودين للمنزل؟

Peki okula Ne zaman geri döneceksin?
إذن، متى ستعودين إلى المدرسة؟

Burada çalışmaya Ne zaman geri döneceksin?
متى ستعودين للعمل هنا إذاً؟

Bradley göreve ne zaman döneceğini merak etmeye başlamış.
والآن برادلي يتسائل متى ستعودين الى المسار الصحيح

Peki, Barbara, Washington'a Ne zaman geri dönüyorsun?
إذن (باربره) متى ستعودين إلى "واشنطن"؟

- Ne zaman gelirsin?
- متى ستعودين ?