"متى سيأتي" - Traduction Arabe en Turc

• ne zaman gelecek
• ne zaman geliyor
• ne zaman geleceğini
• ne zaman gelir

- Seninkiler ne zaman gelecek? - Daha sonra. Toplanıyorlar.
ـ متى سيأتي ـ في وقت لاحق، لقد حزموا امتعتهم

baba saat 4 oldu,yıldızımız ne zaman gelecek?
أبي، إنها الساعة الرابعة متى سيأتي البطل ؟

Peki doğru zaman ne zaman gelecek? Hikaye bitince mi?
اوه حقا اذا متى سيأتي الوقت المناسب بعد نهاية القصة توقفا انتما الاثنان

Tamam, bir sonraki yük treni ne zaman geliyor?
حسناً ، متى سيأتي قطار البضائع التالي ؟

Bilmiyor musun ne zaman geliyor?
ألا تعلمين متى سيأتي جو دو شيك؟

Onlara keskin soğukların ne zaman geleceğini yabani tahılların ne zaman olgunlaşacağını ren geyiği ve bizon sürülerinin ne zaman harekete geçeceğini söylüyordu.
تخبرهم متى سيأتي البرد القارس متى ستنضُج الحبوب البرية متى تتحرك قطعان الظباء و ثيران البايسون

Ama artık benimkisi bitti be kim bilir 24 Şubat bir daha ne zaman gelecek?
أعياد الميلاد شيء خاص والان حفلتي أنتهت ومن يعلم متى سيأتي 24 من فبراير مرة أخرى؟

Bir şey yok henüz. Beni kurtarmaya biri ne zaman gelecek?
لا شيء حتّى الآن متى سيأتي شخص ما إلى هنا ليخفف عنّي؟

Ailelerimiz ne zaman gelecek?
متى سيأتي أولياء أمورنا؟ عندما ينتهي الحجر الصحيّ.

Pepper buraya ne zaman gelecek?
متى سيأتي بيبر ورفاقه الى هنا ؟

Bir sonraki tren ne zaman gelecek?
حسناً ، متى سيأتي قطار البضائع التالي ؟

Afedersiniz, doktor ne zaman gelecek acaba?
معذرة، متى سيأتي الطّبيب إلى هنا؟

Evet. Ama General ne zaman gelecek?
اجل ، ولكن متى سيأتي الجنرال ؟

Aynı Sherlock'un dediği gibi, İngiliz çıktı Sherlock ne zaman gelecek?
إنه متعجرف ، كما قال (هولمز) عنه متى سيأتي إلى هنا؟

Büyükbaba bize bakmaya ne zaman gelecek?
متى سيأتي جدّي لرعايتنا؟

- Taşımacılar ne zaman geliyor?
متى سيأتي عمّال النقل؟

ne zaman geliyor?
متى ؟ متى سيأتي ؟ ؟

Samsung ne zaman geliyor?
متى سيأتي سامسونغ إلى هنا؟

4 ay. Mobilyaların ne zaman geliyor?
متى سيأتي كل أثاثك ؟

Hep bu telefonun ne zaman geleceğini merak ediyordum.
دائماً تسائلت متى سيأتي ذلك الإتصال

Kim bilir ne zaman gelir.
لقد ألغيت الرحلة أتسائل متى سيأتي - أبي -