| Phone: Evet, fotokopi makinasını en son ne zaman kullanmıştın? | TED | المتصل: نعم, متى كانت اخر مرة استخدمت فيه الة التصوير؟ |
| Beni çağırmadan bu arabayla en son ne zaman iki gün dayanabildin? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة تريدنى بها؟ أهما يومان بدون ان تحتاج للنقل؟ |
| Beni çağırmadan bu arabayla en son ne zaman iki gün dayanabildin? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة تريدنى بها؟ أهما يومان بدون ان تحتاج للنقل؟ |
| Buraya en son ne zaman kasırga vurduğunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين متى كانت اخر مرة صورت فيها اعصار واقعيا |
| en son ne zaman bu kadar erken bir toplantı yaptı? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة دعا لاجتماع فى هذا الوقت المبكر ؟ |
| en son ne zaman Ferrari kullanan iki rahip gördün? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة رأيت فيها اثنين من الكهنة يقودان فيراري؟ |
| Onu en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | ـ متى كانت اخر مرة رأيتها؟ ـ السبت , في فيغاس |
| Jimmy, en son ne zaman dişçiye gittin? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة ذهبت فيها الى طبيب اسنان |
| en son ne zaman dişçiye gittin? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة ذهبت فيها الى طبيب اسنان |
| Hey, en son ne zaman bir şeyler yedin sen? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة كان لديك شيء لتأكلينه ؟ |
| Tamam, süper- Warren'ı en son ne zaman gördünüz? | Open Subtitles | أنتم جماعة لا تستجوب الناس الذين صدمهم باص عظيم متى كانت اخر مرة |
| - en son ne zaman konuştunuz? | Open Subtitles | عندما لم تظهر بوبي او تتصل متى كانت اخر مرة تحدثت اليها؟ |
| en son ne zaman güzel bir otelin barına gidip... adam gibi eğlendik? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة ذهبنا فيها إلى بار فندق راقٍ شربنا الكثير ومن ثم هربنا |
| en son ne zaman şortla dışarı çıktın? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة ارتديت فيها شورت وانت خارج ؟ |
| Annem bizi en son ne zaman yalnız bırakmıştı? | Open Subtitles | حسنا متى كانت اخر مرة تركونا بمفردنا؟ لم يفعلوا هذا من قبل |
| en son ne zaman beklenmedik bir şey yaptım, biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم متى كانت اخر مرة افعل شيئاً غير متوقع؟ |
| Gail, en son ne zaman dans etmiştik? | Open Subtitles | غيل, متى كانت اخر مرة رقصنا انا وانتي معاً؟ |
| en son ne zaman silahın elindeyken arabayla dolaştın ki? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة صعدت بها في سيارة ممسكا بسلاحك ؟ |
| - en son ne zaman bir günde iki boğulma olayımız olmuştu? - Üzülme. | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة حصلنا فيها على ضحيتين مخنوقتين في يوم واحد؟ |
| en son ne zaman yağmur yağdı? | Open Subtitles | قبل وصولهم السيارة متى كانت اخر مرة امطرت هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 