"مثل الأشخاص" - Traduction Arabe en Turc

• insanlar gibi
• bir insan gibi
• yetişkinler gibi

Neden normal insanlar gibi otel faturasını ödemiyorsunuz?
بعدما هربنا السنة الماضية لماذا لا تدفعون فاتورة الفندق مثل الأشخاص العاديين ؟

İyi şifrelenmiş. Demek ki bu işi normal insanlar gibi halledeceğiz.
أعتقد أنه سيتوجب علينا فعل هذا مثل الأشخاص العاديين

Normal insanlar gibi yemeğe çıkalım.
لنذهب لتناول العشاء مثل الأشخاص الطبيعيين.

Ya da normal bir insan gibi gider satın alırım.
أو يمكنني أن أذهب لأتسوق , مثل الأشخاص الطبيعين

Bu konuyu sakin ve sorumlu yetişkinler gibi konuşabiliriz bence.
. أعتقد أن بإمكاننا حل هذا . مثل الأشخاص الهادئين ، المسؤولين

Kate bizim büyüdüğümüz insanlar gibi değil.
إنها ليست مثل الأشخاص الذين تربينّا معهم.

Demek ki bu işi normal insanlar gibi halledeceğiz.
أعتقد أنه سيتوجب علينا فعل هذا مثل الأشخاص العاديين

Çünkü bütün amaç, gey olduğun için işe girip sonra normal insanlar gibi iyi iş yapmak.
لأن الهدف هو الحصول على وظيفه بسبب شذوذك و القيام بها بشكل جيد مثل الأشخاص الطبيعيين

Bu seni peşine düştüğün insanlar gibi yapardı hasta, rahatsız.
فذلك سيجعلك مثل الأشخاص الذين تتطاردهم مريض ومعتل

Bazı soyağaçları en elit nesle sahip, "İskoç Kraliçesi Mary'nin soyundan geliyorum, sen ise gelmiyorsun bu yüzden golf kulübüme katılamazsın" diyen insanlar gibi.
بعض الأنساب يملكون سلالة نخبوية مثل الأشخاص القائلين, اوه ، انا منحدر من سلالة ماري ملكة الإستكلنديين وأنت لا ، لذا لا يمكنك المشاركة في النادي

Sanırım o ölmeseydi ikimizde tüccarlık yapıyor olacaktık aynı normal insanlar gibi.
كان من المُحتمل أن نعمل سوياً في الوكالة إذا لم يمت... مثل الأشخاص العاديين فحسب

Ölmemiş olsaydı normal insanlar gibi araba galerisinde çalışırdık.
كان من المُحتمل أن نعمل سوياً في الوكالة إذا لم يمت... مثل الأشخاص العاديين فحسب

Neden normal insanlar gibi güçten düşmüyor?
لماذا لا يترنح مثل الأشخاص العاديين؟

Haven'da gördüğün diğer insanlar gibi illet bulaşmış.
إنّه مبتلى، مثل الأشخاص الذين رأيتيهم في "هايفن"

Haven'da gördüğün diğer insanlar gibi illet bulaşmış.
إنّه مبتلى، مثل الأشخاص الذين رأيتهم في "هايفن"

Bertha diğer insanlar gibi değildir.
حسنًا، بيرثا ليست مثل الأشخاص الآخرين

Bir kere de normal bir insan gibi arabaya binemez misin?
ألا تستطيع ركوب السيارة مثل الأشخاص الطبيعين

Sen de normal bir insan gibi kızgın olamaz mısın?
ألا يمكنك التصرف مثل الأشخاص الطبيعيين؟

Bu beş yıl önceydi. İkimiz de yetişkinler gibi kendi yolumuza devam ettik.
هذا منذ خمس سنــوات - ولقد قطعنـا علاقتنا مثل الأشخاص العقلاء ,