"مثل الحياة" - Traduction Arabe en Turc

• hayat gibidir
• hayat gibi
• yaşam gibi
• hayat kadar
• hayattaki gibi
• tıpkı hayat

Frankie, spor hayat gibidir.
فرانكي، والرياضة هي مثل الحياة.

Satranç hayat gibidir.
الشطرنج مثل الحياة

Tıpkı gerçek hayat gibi, kurgusal dünyalar sürekli toplumsal ve toplumsal kurallar izgesi içerisinde devinir.
تماما مثل الحياة الحقيقية، فإن العوالم الخيالية تشتغل باستمرار ضمن سلسلة من القوانين الاجتماعية والمادية.

Bunu seviyorum çünkü yaşam gibi belirsiz, zor.
احبها لأنها مثل الحياة, تعرف؟ تعرف, كانها محجوبة, صعبة

İyi bir vücut, beyin boş olduğu sürece hayat kadar değersizdir!
جسد جيد مع عقل غبي يكون رخيصا مثل الحياة نفسها

Bir yöne doğru gitmek isteriz, ama rüzgarlar bizi tıpkı hayattaki gibi başka bir yöne savurur.
وعندما نريد الذهاب في وجهة ما فقد تمنعنا الرياح عن ذلك وتدفعنا في جهة أُخرى " مثل الحياة "

Haftasonları da, tıpkı hayat gibi, kısadır.
العُطلات مثل الحياة ، قصيرة

Basketbol, tıpkı hayat gibidir.
كرة السلة هي تماما مثل الحياة

O ip hayat gibidir.
هذا الحبل مثل الحياة!

Ama rüyalar da, hayat gibidir.
" ولكن الأحلام مثل الحياة "

Aynı hayat gibi, soru sormaktır.
هى أيضا ، تماما مثل الحياة ، طرح الأسئلة.

Orada olmak zorundasın, doğaçlama var. hayat gibi.
يجب أن تكوني موجودة وترتجلين مثل الحياة.

Ama kader de hayat gibi tahmin edilemezdir.
ولكنه القدر مثل الحياة لا يمكن توقع ماسيحدث

Ancak, görüyorsunuz, yaşam gibi değişimler içimize sessizce sokuluyor.
و لكن التغيير مثل الحياة له طريقة بالتسلل علينا

Çünkü aşk, yaşam gibi, zaman içinde varolur.
،لأن الحب، مثل الحياة .موجود في الوقت

Çünkü ölüm de yaşam gibi tesadüfîdir.
فالموت عشوائي مثله مثل الحياة.

Geri döndüm , hayat kadar gerçek ve iki kat daha çirkin. - Ama Steele onu havaya uçurmuştu !
لقد عدت, كبير مثل الحياة و مضاعف الكراهيه

Geri döndüm , hayat kadar büyük iki kat daha çirkin olarak.
لقد عدت, كبير مثل الحياة و مضاعف الكراهية

Gerçek hayattaki gibi.
إنها مثل الحياة.

- hayattaki gibi mi hissettiriyor?
-وهل تبدو مثل الحياة الحقيقية؟

Bir döngüydü, tıpkı hayat gibi.
كان دورة، مثل الحياة