"مثل العائلة" - Traduction Arabe en Turc

• aile gibi
• bir aile gibiyiz
• Aile gibiydik
• aile gibidir
• Bir aile gibisiniz
• aileden biri gibi

Biz bir aile gibi konuşabiliriz. İkinizinde beni duymasını istiyorum.
يمكننا أن نتحدّث، مثل العائلة أريد كلاكما أن تسمعاني

Onun incinmesini istemiyorum, benim için aile gibi olmuştu.
أنا لا أُريد أذاها، هي كانت مثل العائلة لي

Hayır, sorun yok baba. Herşey yararıma ve bir aile gibi...
هناك جميع أنواع الفوائد و هم مثل العائلة

Büyük bir aile gibiyiz, ve bu yıl her şeyi kazanma yılımız.
نحن مثل العائلة الكبيرة وهذه سنتنا لنفوز فيها

Yaşadığımız onca şeye rağmen gene de bir Aile gibiydik.
رغم كل شيء، لقد كنا مثل العائلة

Burada çalışan insanlar aile gibidir. Güvenlerine para yüzünden ihanet etmeyeceğim.
الناس الذين يعملون هنا مثل العائلة ولا يمكن الخيانة من أجل المال

Bir aile gibisiniz.
أنتم مثل العائلة

Eski aile gibi değil tabii, yeni, daha iyi bir aile.
ليست مثل العائلة الأولى لكن عائلة جديدة وأحسن

Ziyaretçin olması güzel bir şey, aile gibi.
إنه لأمر لطيف أن يحظى المرء بزوار، مثل العائلة

Büyük, mutlu bir aile gibi görünüyorlardı.
هؤلاء الأشخاص مثل العائلة الجميع سعداء جميعهم أشخاص جيدون

Lou Amca, aile gibi olduğumuzu sanıyordum.
العمّ لو , l إعتقد بأنّنا كنت مثل العائلة.

Bizim hakiki bir aile gibi olduğumuzu...
بأننا مثل العائلة الحقيقية نجلس على العشاء...

Çocuğu dinle..aile gibi konuşuyor
استمع الى الفتى يبدو الامر مثل العائلة

Belli ki ateş başına vurmuş. Biz bir aile gibiyiz.
عندما تتكلم الحمى نحنُ مثل العائلة

Biz bir aile gibiyiz, abimizin başı dertte.
نحن مثل العائلة و أخونا في ورطة

bir aile gibiyiz.
نحن مثل العائلة

Yedi kişilik bir Aile gibiydik.
كنا نحن السبعة مثل العائلة

Aile gibiydik.
كنا مثل العائلة

Bir asma kocaman bir aile gibidir, derdi.
كان يقول أن الحقل مثل العائلة العريقة

...toplum da aynı aile gibidir.
... ولكن المجتمع ,مثل العائلة ..

Bir aile gibisiniz.
أنتم مثل العائلة.

Biliyorsun, seni aileden biri gibi seviyorum.
تعرف، أحبك مثل العائلة.