"مثل حيوان" - Traduction Arabe en Turc

• hayvan gibi
• bir hayvan
• hayvan gibiydi
• hayvanmış gibi

Onlar da Berengaria gemisine bindirip vahşi bir hayvan gibi özel kamarasına kilitlediler.
فقاموا بوضعها فى البيرينجاريا و أغلقوا غرفتها مثل حيوان مفترس

Sinmiş, her sesten ve adımdan korkan, aynı köşeye sıkışmış bir hayvan gibi.
الإرتعاد والخوف من أي صوت من أي خطوة مثل حيوان في مأزق

Giysilerimi çıkardıktan sonra, beni bir hayvan gibi, üstüme binecek şekilde dört ayak üstüne getirip... kafama iki-üç kez vurarak...
بعد صنع لي خلع ملابسه، حصل لي على أربع، مثل حيوان. ومن ثم، التمسيد رأسي، قال لي:

Şimdi ormanda saklanıyor. Korkmuş bir hayvan gibi.
أنه هارب بالغابة , انه مثل حيوان خائف من الصيد

Yuvarlanarak ilerliyor, yaralı bir hayvan gibi cıyaklıyor.
يدور بدون توقف، جعل الصراخ يبدو مثل حيوان مجروح

İzin almadan mülteci bir çocuğu yabancı bir ülkeye götürerek hayvan gibi ölmesine sebep oldunuz.
لأخذ ولد لاجىء من المعسكر بدون تفويض ليموت مثل حيوان في بلاد لا يعرفها؟

Ama onu böyle, çaresiz bir hayvan gibi sesler çıkarırken görünce gözlerimi ondan alamadım.
ولكن رؤيته يصرخ بعمق مثل حيوان عاجز لم أستطع ازاحة نظري عنه

Hasta bir hayvan gibi uykunuzda ölmeyi mi tercih edersiniz?
هل سبق لك و أن قتلت في نومك مثل حيوان مدلل

Ayrıca sana o mahkumun, ormanda ağaçlara asılıp bir hayvan gibi katledilmeyi hakketmediğini garanti edebilirim.
ويمكنني أن أؤكد لكِ أن اللص لا يستحق أن يربط في الغابة ويُذبح مثل حيوان

Hayvanat bahçesindeki hayvan gibi bakarlar sana.
أن يحدق الناس فيك مثل حيوان في حديقة للحيوانات

Lucien doğduğu zaman, yapabileceği tek şeyi yaptı, onu bir hayvan gibi sürükledi
وبحلول وقت ولادة لوسيان كان كل ما بإمكانها القيام به هو جره مثل حيوان

Bu ormanda aptal bir hayvan gibi ölemem!
... لا أريد أن أموت هنا في هذه الغابة مثل حيوان مهجور

..ellerini küçük yaralı bir hayvan gibi etrafta oynatma.
لا تحرك يديك هكذا مثل حيوان صغيرمجروح.

hayvan gibi düşünmeyi bilen bir insan bulacağız.
مع الإنسان الذي يعتقد مثل حيوان.

bizim gibi tehlikeyi bilirsen-- hayvan gibi biliyorum, vahşi bir hayvan gibi.
عندما تعرف الخطر ...فأن الطريقه التى نتبعها انا اعلم انها مثل الحيوانات مثل حيوان برى

Kafesten salınmış bir hayvan gibi, kendimi büyülenmiş gibi hissediyordum.
مثل حيوان تحرر من قفصه لقد كنت تحت سحره

Yemekten. Dişlerle, hayvan gibi.
أقصد أنه أكله بالأسنانِ , مثل حيوان

- Vahşi bir hayvan gibiydi.
لقد كانت مثل حيوان بري كانت حمقاء

Birini öylece bir hayvanmış gibi vuramam.
لا أستطيع مجرد تبادل لاطلاق النار شخص مثل حيوان.