"مثل عائلتي" - Traduction Arabe en Turc

• ailem gibi
• ailem gibidir
• ailem gibiler

Bak, tam anlamıyla ailem gibi olmak istemiyorum.
انظري انا لا اريد ان نكون بالضبط مثل عائلتي

çünkü benden sizi oraya götürmemi isteyeceğinizi biliyordum arkadaşlarınız orada ve ölecekler tıpkı ailem gibi.
لأنني علمت أنك ستطلب مني أن آخذك إلى هناك ،إن كان أصدقائك هناك فسيموتون مثل عائلتي

Tıpkı benim ailem gibi. Ben de evdeki güvercin gibiyim belki en küçük olduğumdan.
نعم، هذا يبدو مثل عائلتي ... أنا مثل حمامة المنزل

Siz cemaatimin bir parçasısınız ve cemaatim de ailem gibidir.
أنتما جزء من أبرشيّتي، وأبرشيّتي مثل عائلتي

Annenin de bir bahçıvanı var bu yüzden, aslında, şu anda tıpkı benim ailem gibiler.
و امك حصلت على فتى الحديقة لذا , انهم مثل عائلتي الان

Benim ailem gibi Ian'ın ailesi de tiyatroya gelir.
عائلة إيين في المسرح مثل عائلتي

Okuldayken anlaşabildiğim insanların... yanında olacağım... ailem gibi değil.
في المدرسه , سأكون محاطه بأشخاص استطيع التواصل معهم... ليس مثل... عائلتي

Tıpkı benim ailem gibi yanıyorlar.
محترقين مثل عائلتي

Yerli kelimesinin ailem gibi modern, havalı ve renkli anlamlarına geldiğini farkedince Los Angeles turizm kampanyası çok daha iyi gitti.
"حملة السياحة بـ(لوس أنجلوس) أصبحت أفضل بكثير عندما أدركت" "أن كلمة "مدني" تعني أيضاً الموضة والروعة والبهجة" "مثل عائلتي تماماً"

Ekibim ailem gibi.
فريقي مثل عائلتي .

- ailem gibi mesela.
مثل عائلتي

Anlayacağın, Yongning ahalisi benim ailem gibidir.
لهذا السّبب اعتبر سكّان القرية مثل عائلتي

Uzun süredir bu fotoğraf bende, tıpkı ailem gibiler.
وجدت هذه الصورة من فترة انها مثل عائلتي

ailem gibiler.
هؤلاء مثل عائلتي هنا