"مثل عدم" - Traduction Arabe en Turc

• gibi
• Mesela

Bilemiyorum, bana sarılmaması ya da öpmemesi gibi küçük detaylar vardı.
ولا أعلم، مع قليل من الأمور مثل عدم معانقتي أو تقبيلي.

Karşılaştığımız bazı kilit sorunları çözmemize yardım edecek güce sahip, önemli cerrahi hizmetlere erişim gibi.
فإن لديها القدرة على مساعدتنا في حل بعض القضايا الرئيسية التي نواجهها، مثل عدم الوصول إلى الخدمات الجراحية الحيوية.

Lakin Joan mücadeleciydi ve aday olmamak gibi küçük bir detayın onu spot ışıklarından etmesine izin vermeyecekti.
لكن جون لكونها مقاتلة لم تكن ستدع تفصيلة صغيرة مثل عدم ترشيحها، أن يدفع بها خارج الأضواء

Mesela yatağa dargın girmeyeceğimize yada başkalarıyla girmeyeceğimize falan...
مثل عدم الذهاب الى النوم حزينين او مع اشخاص اخرين او امور مثل هالشغلات

Bulunmak istemeyen bir dostunu aramamak gibi Mesela.
مثل عدم التفتيش عن صديق لا يريد أن يعثر عليه

Mesela suların sadece çamaşır makinesi sıkma yaparken akması gibi.
مثل عدم جريان الماء اثناء وضع دوران الغسيل في آلة غسل الملابس

değerli kutlama törenlerini terkeden ben gibi mi?
مثل ماذا؟ مثل عدم ذهابك لمهرجانك المحبب؟

Senin hissettiğin yoldan dönememen gibi. Kapalı. Hadi öpüşelim.
مثل عدم قدرتك على اطفاء ما تشعر به . لنتبادل القبل.

Açıkçası, babanızı hastanede görmeye gelmemek gibi basit bir nedenden ötürü daha sonra pişmanlık duymanıza çok üzülürüm.
حسناً ، أنا لا أحب لكي أن تندمي على شيئ بسيط مثل عدم زيارة أبيكي في المستشفى

..beni etkiledi ve özel hissettirdi.Hiç hissetmediğim gibi.Size hiç olmadı mı ?
كل شي يسقط من جيبه، و ساحر. تعلمين, أعني مميز. مميز , مثل عدم وجود أي فتاة بالعالم، ماعدا أنا.

Sen duş almaya çalışırken birlikte olduğun vücut sayısını arttırmak gibi şeyler değil.
مثل عدم وجود جسد لتقفزي أليه حين تريدين الأستحمام

Nefes alamıyormuşsun gibi. Ciğerine hava gitmiyormuş gibi.
أعني أنك لا تستطيع التنفس مثل عدم وصول الأوكسجين للرأتين

Bu sadece hayat hakkında endişelenme sadece müzik yap gibi bir şey.
إنها فقط مثل, عدم الاهتمام بالحياة مطلقا، فقط صناعة الموسيقى.

Evlenmemiş olan, boşanmamış olan. Öyle başkasıyla evli olan birisi gibi.
مثل عدم تزوجك أو طلاقك ... أو مثلاً زواجك بشخص آخر

Mesela çıplakken birbirimizin zihnini ihlal etmeyelim.
مثل عدم إقتحام خُصوصيات البعض خاصة عندما نكون عرايا

Mesela hiçbir çalışanına dokunmuyoruz.
خدمات اجتماعيّة بعينها، مثل عدم تعرّضنا للسكان المحليّين.