"مثل علبة" - Traduction Arabe en Turc

• kutusu gibi
• konservesi gibi

Benzin sızmış ve kamyon kibrit kutusu gibi alev almış.
الغازولين يمسك، وهي ترتفع مثل علبة ثقاب.

Kareydi, yüzük kutusu gibi. Bence bana bir hediye aldı.
لا لقد كانت مربعة، مثل علبة خاتم أعتقد أن لديه هدية لي

Orası, buranın yanında ayakkabı kutusu gibi kalıyor, ayrıca da Zelda'nın üçüncü en sevdiği parka, yani Gramercy'ye bakıyor.
هذه المره تجعل تلك النظره الواحده مثل علبة الاحذيه السخيفه, ومكافأة, يطل على زيلدا الحديقه المفضله الثالثه بالعالم, غرامسي.

Bu basitilik bir çeşit eğlence gibi ve vites kutusu gibi iyi çalışıyor.
هنالك نوع من المتعة في الأشياء البسيطة تعمل بشكل ممتاز، مثل علبة التروس هذه

Orduda verdikleri domuz eti konservesi, et konservesi gibi bir şey.
مثل علبة اللحم، مثل الوجبة التي تتلقاها في الجيش؟

Kan testleri ya da gaz bombası kutusu gibi gerçek fiziki kanıt olmadan bunu kanıtlamak zor.
من الصعب اثبات هذا من غير اختبارات للدم ومجموعة من الادلة المادية مثل علبة الغاز

Tıpkı bir soda kutusu gibi.
مثل علبة الصودا المستعملة؟

Seni konserve kutusu gibi açacağım.
أنا سأفتحه مثل علبة التونة

Bu kafesi tıpkı bir kola kutusu gibi tık diye açacağım.
- سأفتح القفص مثل علبة صودا -

Meyvesuyu kutusu gibi.
مثل علبة عصير.

Eski bir Wertheim kasasını sardalye konservesi gibi açmak senin tarzın değil, Kirsch.
فتح فيرتهايم قديمة مثل علبة من السردين هذا ليس أسلوبك, كيرش