"مثل قديم" - Traduction Arabe en Turc

• Eski bir

Eski bir atasözü der ki; karanlık bir odada siyah bir kedi bulmak çok zordur, özellikle odada kedi yokken.
هناك مثل قديم يقول أنه من الصعب العثور على قط أسود في غرفة مظلمة، خصوصا إذا لم يكن هناك أي قط

Eski bir atasözü. "O yakutlarla ölçülmez", senin bir milyon sterlininle bile.
مثل قديم . "سعرها بعيد فوق الياقوت"، أو حتى مليون من باونداتك

Eski bir deyiş vardır efendim; "Sabahları beyaz su. "...
سيدي , يوجد مثل قديم يقول "ماء أبيض في الصباح"

Üstünde oturabiliyorsan asla bir çite tırmanma. Eski bir Dış İlişkiler düsturu.
"لا تتسلق ابدا سوراً,طالما يمكنك الجلوس عليه " انه مثل قديم

Buralarda Eski bir deyiş vardır, "Eğer inekleri korkutmuyorsa, kim takar ki?"
هناك مثل قديم يقول " لا خوف على المزرعة مالم تخف الابقار "

İnsanlara yardım etmekle ilgili Eski bir deyiş vardır...
هناك مثل قديم بشأن مساعدة الناس

Eski bir sözdür ama doğrudur: Yerin kulağı vardır.
هذا مثل قديم ولكنه صحيح، "الجدران لها آذان"

Yahudiler arasında Eski bir söz vardır:
يوجد مثل قديم بين اليهود:

Biliyorsun, Whistler, Eski bir deyiş vardır:..
تعرف يا ويسلر, هناك مثل قديم - -

Biliyorsun Whistler Eski bir söz vardır...
تعرف يا ويسلر, هناك مثل قديم - -

Çin'de Eski bir söz vardır.
إنه مثل قديم من القارة.

Eski bir Apaçi deyişi vardır:
هناك مثل قديم لقبية الأباتشي

Bilirsin Eski bir söz vardır;
أتعلم أن هناك مثل قديم يقول

Eski bir Viking sözü der ki...
هناك مثل قديم عند الفايكينج

Şimdi uydurduğum Eski bir atasözü.
إنه مثل قديم أدليت به للتو.

Eski bir deyim vardır: "Sadece paranoyak olman senin peşinde olmadıkları anlamına gelmez."
هناك مثل قديم:"لمجرد أنك مجنون بالشك...

Eski bir deyiş vardır.
هناك مثل قديم بقول...

Eski bir söz vardır, Gwen.
... "هناكَ مثل قديم يا "جوين

- Eski bir deyiştir.
-إنّه مثل قديم .